Yap.Town

io spiegarmi

to explain to me, to explain myself

→ spiegare
spiegar to explain + mi me, to me
verb · 1st-person Uncommon #12,775
to explain to me The pronoun “mi” means “to me.”
IT: Puoi spiegarmi la regola?
EN: Can you explain the rule to me?
to explain myself In this use, “mi” refers back to the speaker.
IT: Devo spiegarmi meglio.
EN: I need to explain myself more clearly.
Conjugation of spiegare

Puoi spiegarmi perché hai fatto così tardi.

Can you explain to me why you were so late?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Forse qualcuno potrebbe spiegarmi.

Maybe someone could explain it to me.

Per questo oggi avrò difficoltà a spiegarmi.

That's why I'm going to have a hard time explaining myself today.

— Léon (1994)

Vuoi spiegarmi?

Do you want to explain to me?

— Lola corre (1998)

Scriverò una lettera, per spiegarmi.

I'll write a letter, to explain myself.

— I 400 colpi (1959)

Non so se riesco a spiegarmi.

I’m not sure I’m making myself clear.

— Il postino (1994)

Potrebbe spiegarmi la situazione?

Could you explain the situation to me?

Non devi spiegarmi niente.

You don't have to explain anything to me.

— Picnic (1955)

Qualcuno riesce a spiegarmi i Bitcoin?

Can someone explain Bitcoin to me?

Può qualcuno di voi spiegarmi questa pazzia?

Can any of you explain this madness to me?

— La passione di Cristo (2004)

Non sto dicendo che dovete spiegarmi tutto in questo momento.

I’m not saying you have to explain everything to me right now.

Potete spiegarmi qualcosa?

Can you explain something to me?

Puoi spiegarmi la meccanica quantistica?

Can you explain quantum mechanics to me?

— Oppenheimer (2023)

Volete spiegarmi che succede?

Do you want to explain to me what's happening?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Qualcuno vuole spiegarmi?

Does anyone want to explain to me?

— Il quinto elemento (1997)

Volevo spiegarmi.

I wanted to explain myself.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Può spiegarmi qualcosa?

Can you explain something to me?

Puoi spiegarmi?

Can you explain it to me?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Chi è in grado di spiegarmi ciò?

Who can explain this to me?

Devi spiegarmi del trattamento alla clinica di Ginevra.

You have to explain to me about the treatment at the Geneva clinic.

— Conclave (2024)

Non sto dicendo che devi spiegarmi tutto in questo momento.

I'm not saying you have to explain everything to me right now.

Potete spiegarmi la strada?

Can you explain the way to me?

Penso che dovrei spiegarmi.

I think I should explain myself.

Riesci a spiegarmi come funziona il mondo?

Can you explain to me how the world works?

Sapete spiegarmi perché?

Can you explain why?

Qualcuno riesce a spiegarmi questo?

Can anyone explain this to me?