qualcosa da fare

Tom ha qualcosa da fare immediatamente.

Tom has something to do immediately.

Qualcosa da fare lo trovate.

You'll find something to do.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vengono dalla città, c'è sempre qualcosa da fare.

They come from the city, where there’s always something to do.

— La spina del diavolo (2001)

Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.

I’m sure we can find something to do this evening.

Non possiamo domani, abbiamo qualcosa da fare.

We can't tomorrow, we have something to do.

— La Forma della Voce (2016)

Ho qualcosa da fare oggi pomeriggio.

I have something to do this afternoon.

— The Brutalist (2024)

Ci sarà pure qualcosa da fare!

There must be something to do!

— Passengers (2016)

Io sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da fare stasera.

I'm sure we can find something to do tonight.

Stai meglio quando hai qualcosa da fare.

You feel better when you have something to do.

— I Swear (2025)

Non vuoi qualcosa da fare?

Don't you want something to do?

Avete qualcosa da fare oggi?

Do you have anything to do today?

Voi volete qualcosa da fare?

Do you want something to do?

Ogni volta che dai qualcosa da fare a Pino, lui dice a me di farla.

Every time you give Pino something to do, he tells me to do it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sto solo cercando di pensare a qualcosa da fare.

I'm just trying to think of something to do.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voi avete qualcosa da fare oggi?

Do you have anything to do today?

Tom ha qualcosa da fare subito.

Tom has something to do right now.

Ha qualcosa da fare oggi?

Do you have anything to do today?

Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.

I'm sure we can find something to do tonight.