Yap.Town

alla squadra

to the team

→ alla
phrase Rare #21,021
to the team Used with verbs like unirsi, appartenere, or dire qualcosa a qualcuno when the team is the recipient or group involved.
IT: Posso unirmi alla squadra domani?
EN: Can I join the team tomorrow?

Si può unire alla squadra?

Can you join the team?

Ti unirai alla squadra di Bhuvan.

You will join Bhuvan's team.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Chi ha detto a Mary che si poteva unire alla squadra?

Who told Mary she could join the team?

Tom voleva unirsi alla squadra.

Tom wanted to join the team.

Tom si è unito alla squadra.

Tom joined the team.

Si è unito alla squadra più tardi.

He joined the team later.

— Cidade dos Homens (2007)

Ha detto alla squadra che vuole abbandonare.

He told the team he wants to quit.

Mi sono unito alla squadra ieri.

I joined the team yesterday.

Tom ha chiamato Mary la scorsa notte e l'ha incoraggiata a unirsi alla squadra.

Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.