insegnare

Dio, mi devi insegnare tante cose.

God, you have to teach me so many things.

— Crimini e misfatti (1989)

Insegnare è imparare.

To teach is to learn.

Lui sa insegnare le lingue.

He knows how to teach languages.

Hai sempre voluto insegnare?

Have you always wanted to teach?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voleva cambiare il modo di insegnare, cambiare il mondo.

They wanted to change the way of teaching, to change the world.

— 3 Idiots (2009)

Un coraggioso tentativo di insegnare il Buddhismo in Occidente.

A courageous attempt to teach Buddhism in the West.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi piace davvero insegnare!

I really enjoy teaching!

— Fuck you, prof! (2013)

«Ho passato un mese a insegnare alla loro gente a usare le armi», disse Keith.

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

La signorina Caifeng mi vuole insegnare il cinese.

Miss Caifeng wants to teach me Chinese.

Io non posso insegnare gratis.

I can't teach for free.

Io le posso insegnare a leggere.

I can teach her to read.

Me lo devi insegnare.

You have to teach me.

A lei piace insegnare?

Does she like teaching?

Non vedo l'ora di scoprire cos'hai da insegnare a me.

I can't wait to find out what you have to teach me.

— Juno (2007)

Tom potrebbe insegnare di nuovo francese.

Tom might teach French again.

Adesso sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.

I'm in South America now to teach Esperanto.

E ora sono in grado di insegnare agli insegnanti.

And now I am able to teach teachers.

— I Swear (2025)

Mi può insegnare?

Can you teach me?

Ho pensato di insegnare qualcosa anche a lei.

I thought I would teach her something too.

— Dangal (2016)

Forse pensi che siamo qui per insegnare agli uomini..

Maybe you think we’re here to teach men..

— L'ultimo imperatore (1987)

Vi piace insegnare?

Do you enjoy teaching?

Ho scelto di insegnare il berbero.

I chose to teach Berber.

Amo insegnare il berbero.

I love teaching Berber.

Non sa un cazzo di storia e pretende di insegnare.

He doesn't know shit about history and he claims to teach.

Potresti insegnare il trucco anche a me?

Could you teach me makeup too?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

«Mi offro di insegnare loro, Preside», dissi.

“I’ll teach them, Principal,” I said.

Sto cercando di insegnare al mio pappagallo a parlare in cinese.

I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.

Sto cercando di insegnare loro a riflettere.

I'm trying to teach them to think.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vi posso insegnare come sparare.

I can teach you how to shoot.

Dobbiamo insegnare al popolo, elevare il suo livello culturale.

We must teach the people, raise their cultural level.

— Pentimento (1987)

Il mio lavoro è insegnare l'inglese.

My job is teaching English.

Mi vuoi insegnare come si fa?

Do you want to teach me how to do it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo devo insegnare a Tom.

I have to teach Tom.

Non devo insegnare certe cose a mia sorella.

I shouldn't teach my sister certain things.

— Un affare di famiglia (2018)

Adoro insegnare.

I love teaching.

— Malcolm X (1992)

Alberto non era più dell'umore per insegnare.

Alberto was no longer in the mood to teach.

Per caso vi siete trovato qui a insegnare?

Did you happen to find yourself here teaching?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Voglio insegnare.

I want to teach.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi puoi insegnare?

Can you teach me?

Smetterà di insegnare e inizierà a scrivere a tempo pieno.

He will stop teaching and start writing full time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Gli vuole insegnare una lezione.

He wants to teach him a lesson.

Vi posso insegnare a cacciare.

I can teach you how to hunt.

Il suo lavoro è insegnare inglese.

His job is teaching English.

Insegnare e morire, anzi è meglio morire che insegnare.

Teaching and dying—in fact, it’s better to die than to teach.

— Fuck you, prof! (2013)

Penso che insegnare sia importante.

I think teaching is important.

— Sorry, Baby (2025)

Insegnare è la mia professione e la mia passione.

Teaching is my profession and my passion.

— Una luce dal passato (2004)

Iniziamo a insegnare ai nostri figli il concetto di rivoluzione.

Let us begin teaching our children the concept of revolution.

— RRR (2022)

Sapere è una cosa, insegnare un'altra.

Knowing is one thing; teaching is another.

L'idea di insegnare in Europa?

The idea of teaching in Europe?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vado a insegnare in Galles?

Am I going to teach in Wales?

Il tuo metodo di insegnare l'inglese è assurdo.

Your method of teaching English is absurd.

Insegnare e la sua passione, la sua vita!

Teaching is her passion, her life!

— Una luce dal passato (2004)

Dobbiamo insegnare alla gente.

We need to teach people.

— Malcolm X (1992)

Insegnare è apprendere.

To teach is to learn.

Quelle lezioni non volevano insegnare la devozione.

Those lessons were not meant to teach devotion.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Perché dobbiamo insegnare.

Why we need to teach.

— Malcolm X (1992)

È un insegnante di fisica, però sa anche insegnare matematica.

He is a physics teacher, but he can also teach mathematics.

Per insegnare a tutti loro a volare.

To teach them all to fly.

— Blade Runner 2049 (2017)

Potresti insegnare un paio di cose alle scimmie!

You could teach the monkeys a thing or two!

Sembra che debba insegnare molte cose.

It seems like I have a lot to teach.

— Il castello errante di Howl (2004)

Come faccio a insegnare ginnastica in questo stato?

How can I teach gymnastics in this state?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu vuoi insegnare a me?

You want to teach me?

— पीके (2014)

Insegnare al nemico quello che la vita ha insegnato a me.

Teach the enemy what life has taught me.

— La donna che canta (2010)

È brava a insegnare?

Is she good at teaching?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Le posso insegnare a combattere.

I can teach her how to fight.

Vi posso insegnare come guidare.

I can teach you how to drive.

E il posto che ti stiamo offrendo e buono abbastanza per insegnare.

And the place we are offering you is good enough to teach.

— Una luce dal passato (2004)

Scelsi di insegnare il berbero.

I chose to teach Berber.

Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.

You can't teach an old dog new tricks.

Agli animali non è più permesso di insegnare.

Animals are no longer allowed to teach.

— Wicked (2024)

Senza poter insegnare, né leggere?

Without being able to teach or read?

— Agora (2009)

Insegnare richiede molta pazienza.

Teaching requires a lot of patience.

Non potevi essere tu a insegnare chimica!

You couldn't be the one teaching chemistry!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ti piace insegnare?

Do you like teaching?

— Dolor y gloria (2019)

Le manca insegnare?

Do you miss teaching?

— La grazia (2025)

Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.

Teaching languages is not considered an easy job.

E insegnare non basta.

And teaching is not enough.

— Roma (2018)

Devo insegnare le canzoni di Pramod a Daani.

I have to teach Daani Pramod's songs.

— Andhadhun (2018)

Non insegnare certe cose a tua sorella.

Don't teach your sister certain things.

— Un affare di famiglia (2018)

È importante insegnare le buone maniere a tavola.

It’s important to teach good table manners.

Non posso insegnare gratuitamente.

I can't teach for free.

Non vai a insegnare in India?

Aren’t you going to teach in India?