Yap.Town

abbracciare

to hug, to embrace

a b . b r a t ˈt͡ʃ a . r e
abbracci to hug, to embrace + are Infinitive
verb Uncommon #12,133
to hug, to embrace Usually means “to hug” when referring to a person; it can also mean to embrace an idea or opportunity.
IT: Voglio abbracciare mia sorella.
EN: I want to hug my sister.
Conjugation of abbracciare
SingularPlural
Second — abbracciati
abbracciareabbracciartiabbracciarlaabbracciarlo
Indicative past
SingularPlural
First abbracciai —
Third abbracciò abbracciarono
Indicative present
SingularPlural
First abbraccio —
Second abbracci abbracciate
Third abbraccia —
Imperative
SingularPlural
Second abbraccia abbracciate
Third abbracci —
Subjunctive present
SingularPlural
First abbracci —
Second abbracci abbracciate
Third abbracci —
Present
abbracciando

Vi ho viste abbracciare Tom.

I saw you hugging Tom.

Fatti abbracciare.

Let me hug you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

La posso abbracciare?

May I hug you?

— Lui è tornato (2015)

Ehi, Val ti può abbracciare e io no?

Hey, Val can hug you and I can't?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Avrò mai la fortuna di poterlo rivedere e abbracciare?

Will I ever be lucky enough to see him again and hug him?

Tom non voleva abbracciare Mary.

Tom didn't want to hug Mary.

Non lo vuole abbracciare.

He doesn't want to hug him.

Le piccole barche dovrebbero abbracciare la riva.

Small boats should hug the shore.

Non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.

I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.

Mi potresti abbracciare?

Could you hug me?

Avrebbe dovuto abbracciare Tom.

He/She should have hugged Tom.

Ora, andate a casa ad abbracciare le vostre madri.

Now, go home and hug your mothers.

— Jojo Rabbit (2019)

Abbracciare opinioni diverse supporta la salute mentale.

Embracing diverse opinions supports mental health.

Perché non posso abbracciare Tom?

Why can't I hug Tom?

L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.

Esperanto allows us to embrace the world.

Non lo voleva abbracciare.

He/She didn’t want to hug him.

Non è facile per lui abbracciare l'ignoto.

It isn’t easy for him to embrace the unknown.

La voleva abbracciare.

He wanted to hug her.

È ora di abbracciare il potere che è in me per creare un futuro migliore.

It’s time to embrace the power within me to create a better future.

La vuole abbracciare.

He wants to hug her.

Non la voleva abbracciare.

He didn't want to hug her.

Lo voleva abbracciare.

She wanted to hug him.

Voglio abbracciare Tom.

I want to hug Tom.

Tom non avrebbe dovuto abbracciare Mary.

Tom shouldn't have hugged Mary.

Perché questa necessità di abbracciare la cultura europea?

Why this need to embrace European culture?

— Arca Russa (2002)

È una semplice abitudine da abbracciare.

It’s a simple habit to adopt.

Abbracciare le differenze è importante.

Embracing differences is important.

Sounds similar to

abbracciate a b . b r a t ˈt͡ʃ a . t e