immediately, right away
You have to do it immediately.
Chiamate immediatamente un taxi.
Call a taxi immediately.
Devi finire immediatamente i tuoi compiti.
You must finish your tasks immediately.
Overstreet, la avverto, si sieda immediatamente.
Overstreet, I warn you, sit down immediately.
— L'attimo fuggente (1989)
Questo letto va tolto immediatamente!
This bed must be removed immediately!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dimmi dove sono, immediatamente!
Tell me where they are, immediately!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
You have to do it immediately.
Dice che verrà immediatamente.
He says he'll come right away.
Arrivò a Parigi e immediatamente partì per Londra.
He arrived in Paris and immediately left for London.
I need it immediately.
Io andrò a casa immediatamente.
I will go home immediately.
Dovrete iniziare immediatamente.
You will have to start immediately.
Chiama Tom immediatamente.
Call Tom immediately.
Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.
I want you to go upstairs immediately.
Perché non lo fai immediatamente?
Why don't you do it immediately?
Bring some tea right away!
Sto valutando alcuni nomi, ma la cosa principale è procedere immediatamente.
I'm considering a few names, but the main thing is to move forward immediately.
— TÁR (2022)
Dateci i soldi, e noi vi restituiamo immediatamente la bambina!
Give us the money, and we'll give you the baby back immediately!
— Mr. Vendetta (2002)
Dovresti chiamarlo immediatamente.
You should call him immediately.
Tom vuole parlarti immediatamente.
Tom wants to talk to you right away.
Non posso risponderle immediatamente.
I can't answer you immediately.
Il sergente Powers dice che deve correre qui immediatamente.
Sergeant Powers says you need to rush here immediately.
— Mystic River (2003)
Tom mi riconobbe immediatamente.
Tom recognized me immediately.
Voglio che tu vada al piano di sopra immediatamente.
I want you to go upstairs immediately.
Chiami immediatamente il dottore.
Call the doctor immediately.
Lei lo riconobbe immediatamente.
She recognized him immediately.
Adesso, vi sbattete fuori, o chiamo la polizia, che arriva immediatamente!
Now, you get out, or I'll call the police, who will arrive immediately!
— Mommy (2014)
Si è addormentato immediatamente.
He fell asleep immediately.
No, non immediatamente, non è ancora finito.
No, not immediately; it isn't over yet.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Dovrete cominciare immediatamente.
You will have to start immediately.
Torni immediatamente al lavoro.
Get back to work immediately.
Tom si è addormentato immediatamente.
Tom fell asleep immediately.
Dobbiamo partire immediatamente.
We must leave immediately.
Go home immediately.
You can go immediately.
Dobbiamo evacuare immediatamente.
We must evacuate immediately.
Non posso farlo immediatamente.
I can't do it immediately.
Iniziamo immediatamente; è già tardi.
Let's start immediately; it's already late.
Io non posso farlo immediatamente.
I can't do it immediately.
Sono immediatamente corso giù per le scale per vedere cosa stesse succedendo.
I immediately ran down the stairs to see what was happening.
Non volevo proprio venire qui, ma fuggire immediatamente.
I really didn't want to come here, but to flee immediately.
— Le iene (1992)
Call him immediately.
You must come immediately.
Spenga immediatamente questa musica.
Turn off this music immediately.
Noi volevamo farlo immediatamente.
We wanted to do it immediately.
Io voglio andare immediatamente.
I want to go immediately.
He identified it immediately.
Le ho telefonato immediatamente.
I called her immediately.
Call me back immediately.
Esigo di parlare con il tuo superiore immediatamente!
I demand to speak to your superior immediately!
— Der Hauptmann (2018)
Riusciamo a venire immediatamente.
We can come right away.
Io desidero vedere immediatamente Tom.
I want to see Tom right away.
Dovresti informare la polizia immediatamente.
You should inform the police immediately.
Vuole che la chiami a casa immediatamente.
She wants me to call her at home immediately.
— Quasi famosi (2000)
Voglio i miei bagagli nella mia stanza immediatamente.
I want my bags in my room immediately.
Io l'ho identificato immediatamente.
I identified him immediately.
Devo partire immediatamente per Berlino.
I have to leave for Berlin immediately.
— La vita è bella (1997)
Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!
We need to take him to the emergency room immediately, he's seriously injured!
Dovremmo andarcene immediatamente.
We should leave immediately.
Devo andarmene immediatamente.
I have to leave immediately.
Call them immediately.
La pioggia si fermò immediatamente.
The rain stopped immediately.
Chiamate immediatamente l'ambulanza!
Call an ambulance immediately!
Call him immediately.
Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.
You'd better call the doctor right away.
Gli chiesi di partire immediatamente.
I asked him to leave immediately.
Come immediately.
Scendi immediatamente dall'auto.
Get out of the car immediately.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Te ne vai immediatamente da qui e non dici neanche"bah"!
You get out of here immediately, and you don't say a word!
— Storie pazzesche (2014)
Non riesco a risponderle immediatamente.
I can't respond to her immediately.
Noi due ora andiamo lì, se accade qualcosa chiamateci immediatamente.
The two of us are going there now; if anything happens, call us immediately.
— Pentimento (1987)
Lo abbiamo portato in ospedale immediatamente.
We took him to the hospital immediately.
Gli ordinai di far trasferire immediatamente Santiago.
I ordered him to have Santiago transferred immediately.
— Codice d'onore (1992)
Desidero vederlo immediatamente.
I want to see it immediately.
Tom se n'è andato immediatamente.
Tom left immediately.
Sai cosa penso? Che dovresti accettare quel lavoro immediatamente.
You know what I think? You should take that job right now.
Tom è morto immediatamente.
Tom died immediately.
Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
I want him to stop deleting his comments immediately.
Tom non lo farà immediatamente.
Tom won't do it immediately.
Voleva sposarsi immediatamente.
He wanted to get married immediately.
Tom e Mary divennero immediatamente amici.
Tom and Mary became instant friends.
Perché non lo fate immediatamente?
Why don't you do it immediately?
Bring her here immediately.
Signor Davidson, lasci immediatamente la mia aula.
Mr. Davidson, please leave my courtroom immediately.
— I Swear (2025)
I’ll do it right away.
Tom ha iniziato a lavorare immediatamente.
Tom started working immediately.
Tom ha reagito immediatamente.
Tom reacted immediately.
Lui si addormentò immediatamente.
He fell asleep immediately.
Tom e Mary sono diventati immediatamente amici.
Tom and Mary became instant friends.
Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
Tom recognized me immediately.
Ripeto, evacuate immediatamente la zona!
I repeat, evacuate the area immediately!
— La banda Baader Meinhof (2008)
La pioggia si è fermata immediatamente.
The rain stopped immediately.
Lui mi trovò il libro immediatamente.
He found the book for me immediately.
Get back down here immediately!
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Do it immediately.
Come here immediately.
Come home immediately.
Il cancro dev'essere rimosso immediatamente.
The cancer must be removed immediately.
He must come immediately.
Immediatamente, l'amai più di me stessa.
Immediately, I loved him more than myself.
— La grazia (2025)
Devo parlare immediatamente con il signor Singer.
I need to speak to Mr. Singer immediately.
— TÁR (2022)
Get out of here immediately!
Portate immediatamente del tè!
Bring some tea immediately!
Tom non lo deve fare immediatamente.
Tom doesn't have to do it immediately.
Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.
I want you to go upstairs immediately.
Ai residenti viene ordinato di evacuare quest'area immediatamente.
Residents are ordered to evacuate this area immediately.
— Return to Silent Hill (2026)
Tom ha qualcosa da fare immediatamente.
Tom has something to do immediately.
Ordine del Führer; trasmettere immediatamente il messaggio.
Order from the Führer; transmit the message immediately.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Se non mi lasci venire, sveglierò mamma e papà immediatamente.
If you don’t let me come, I’ll wake Mom and Dad up right away.
— The Witch (2016)
Will you go immediately?
Prepari il mio cavallo immediatamente!
Get my horse ready right away!
Io devo andare immediatamente.
I have to go immediately.
Non posso risponderti immediatamente.
I can’t answer you right away.
Tom non morì immediatamente.
Tom didn't die immediately.
Mappa di Praga informazioni traffico inviare immediatamente.
Prague map traffic information send immediately.
— L'organo genocida (2017)
Mi sono chiesto immediatamente se poteva essere l'assassina.
I immediately wondered if she could be the murderer.
— Decision to Leave (2022)
Per favore, fallo immediatamente.
Please do so immediately.
I have to go immediately.
Ho bisogno di vederlo immediatamente.
I need to see it immediately.
Vorrei vedere Tom immediatamente.
I’d like to see Tom immediately.
Te ne devi andare immediatamente.
You must leave immediately.
È in grado di tradurre immediatamente dopo che lui dice qualcosa.
He is able to translate immediately after he says something.
Schneider, deve ritornare immediatamente a Berlino.
Schneider, you must return to Berlin immediately.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Mi sono scusata immediatamente.
I apologized immediately.
Tom vuole che Mary venga qui immediatamente.
Tom wants Mary to come here immediately.
Do it immediately.
He must do it immediately.
Voglio che lei vada al piano di sopra immediatamente.
I want her to go upstairs immediately.
L'ho riconosciuta immediatamente.
I recognized her immediately.
Chiamate immediatamente Tom.
Call Tom immediately.
Loro devono andare lì immediatamente.
They need to go there immediately.
Dovrà cominciare immediatamente.
He/She will have to start immediately.
Io non riesco a risponderle immediatamente.
I can’t respond to her immediately.
Tom non deve farla immediatamente.
Tom doesn't have to do it immediately.
Me ne devo andare immediatamente.
I have to leave immediately.
Chiama immediatamente un dottore.
Call a doctor immediately.
Perché non lo fa immediatamente?
Why doesn’t he do it immediately?
Scendi immediatamente dal treno.
Get off the train immediately.
Clementelli, corri immediatamente alla dogana.
Clementelli, hurry to customs immediately.
— La dolce vita (1960)
L'ho identificato immediatamente.
I identified him immediately.
Faresti meglio a cominciare immediatamente.
You'd better start right away.
Ma immediatamente fa tutto alla perfezione.
But immediately, he does everything to perfection.
— La storia della principessa splendente (2013)
Dovrà iniziare immediatamente.
He/She will have to start immediately.
Desidero vedere immediatamente Tom.
I want to see Tom immediately.
Tom è stato arrestato immediatamente.
Tom was arrested immediately.
Bring her here immediately.
Non gli risposi immediatamente.
I didn’t reply to him immediately.
Come back here immediately!
Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.
We all stood up immediately.
Io vorrei vedere Tom immediatamente.
I would like to see Tom immediately.
Tom vuole parlarle immediatamente.
Tom wants to talk to her right away.
Faccia i suoi compiti immediatamente.
Do your homework immediately.
Non riesco a farlo immediatamente.
I can't do it immediately.
Via, forza, alziamoci e mettiamoci al lavoro immediatamente.
Come on, let's get up and get to work right away.
Mi servono rinforzi, immediatamente!
I need reinforcements, immediately!
— Trappola di cristallo (1988)
Se sono sul pavimento, vedo immediatamente il soffitto.
If I'm on the floor, I immediately see the ceiling.
Tom voleva che la vedesse immediatamente.
Tom wanted her to see her immediately.