voi ricordate

Ricordate.

Remember.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tom è allergico al miele, ricordate?

Tom is allergic to honey, remember?

Dovevamo pranzare assieme, ricordate?

We were supposed to have lunch together, remember?

Ci ha presentati, non ricordate?

He introduced us, don't you remember?

Ricordate che è nato con Bonaparte.

Remember that it was born with Bonaparte.

— Arca Russa (2002)

Non ricordate nulla?

Don't you remember anything?

Ricordate de Fides.

Remember Fides.

— Ladri di biciclette (1948)

Buona fortuna a tutti, e ricordate, chiunque può vincere.

Good luck to everyone, and remember, anyone can win.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ricordate la canzone?

Remember the song?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ricordate questo momento!

Remember this moment!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ricordate, l'anno scorso?

Do you remember last year?

— Il nastro bianco (2009)

E ricordate, questo vuole rendere il mondo un posto migliore.

And remember, this is meant to make the world a better place.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Scegliete un particolare evento che ricordate bene.

Choose a particular event that you remember well.

È tutto quello che ricordate?

Is that all you remember?

Le azioni coraggiose verranno ricordate per sempre.

Courageous actions will be remembered forever.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ricordate anche che nessun servitore è più grande del suo maestro.

Also, remember that no servant is greater than his master.

— La passione di Cristo (2004)

Non ricordate cos'è successo tre anni fa?

Don't you remember what happened three years ago?

Ricordate chi sono?

Do you remember who I am?

Ricordate il codice?

Do you remember the code?

Lui ci ha presentate, non ricordate?

He introduced us, don't you remember?

Ricordate per chi stiamo combattendo, signori.

Remember who we are fighting for, gentlemen.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ricordate!

Remember!

— I sette samurai (1954)

Ricordate, scegliete voi.

Remember, it's up to you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È di mia nonna, ricordate?

It's my grandmother's, remember?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io ho studiato il francese, ricordate?

I've studied French, remember?

Voi ricordate la domanda?

Do you remember the question?

Ricordate che un giorno vi dissi che io avrei riso e voi pianto?

Do you remember that one day I told you that I would laugh and you would cry?

— 3 Idiots (2009)

Non ricordate le cose che abbiamo fatto insieme?

Don't you remember the things we did together?

— Enrico V (1989)

Ricordate ciò che vi dico!

Remember what I tell you!

Vi siete ricordate di ringraziare Tom?

Did you remember to thank Tom?

Ricordate l'indirizzo di Tom?

Do you remember Tom's address?

Ricordate quanti ce n'erano?

Do you remember how many there were?

Ricordate, io vi ho condotto qua.

Remember, I brought you here.

— Arca Russa (2002)

Ricordate?

Do you remember?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ricordate Goiano?

Do you remember Goiano?

— Cidade dos Homens (2007)

Ricordate chi siete?

Do you remember who you are?

Non ricordate?

Don't you remember?

— La tigre e il dragone (2000)

Ricordate il caso Ono?

Remember the Ono case?

— The Man from Nowhere (2010)

Ricordate la password di Tom?

Do you remember Tom's password?

C'ero anch'io, ricordate?

I was there too, remember?

— C'era una volta il West (1968)

Ricordate questo ponte?

Remember this bridge?

Ricordate, la vita è una corsa.

Remember, life is a race.

— 3 Idiots (2009)

Mi ricordate Tom a volte.

You remind me of Tom sometimes.

Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

Do you remember the day we saw the accident?