Yap.Town

vedervi

to see you (plural)

→ vedere
veder to see + vi you (plural) object
verb · informal Common #5,142
to see you (plural) The ending -vi means “you” when addressing more than one person.
IT: Spero di vedervi presto.
EN: I hope to see you soon.
Conjugation of vedere
Indicative present
SingularPlural
First vedo vediamo
Second vedi vedete
Third vede vedono
Imperative
SingularPlural
First — vediamo
Second vedi vedete
Third veda vedano
Subjunctive present
SingularPlural
First veda vediamo
Second veda —
Third veda vedano
Indicative past
SingularPlural
First vidi vedemmo
Third vide videro
Indicative future
SingularPlural
First vedrò vedremo
Second vedrai vedrete
Third vedrà vedranno
Indicative imperfect
SingularPlural
First vedevo vedevamo
Second vedevi —
Third vedeva vedevano
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First vedessi —
Second vedessi —
Third vedesse —
Present
vedendo
Imperative present
SingularPlural
First — vediamoci
Conditional
SingularPlural
Third vedrebbe —

Tom non vuole vedervi.

Tom doesn’t want to see you.

Arrivederci, mi ha fatto piacere vedervi.

Goodbye, it was nice to see you.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tom e Mary vogliono vedervi.

Tom and Mary want to see you.

È bello vedervi, ragazzi.

It's good to see you guys.

— Anora (2024)

È stato davvero bello vedervi.

It was really nice seeing you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Posso vedervi di nuovo?

Can I see you again?

Mio fratello può vedervi tutti i giorni.

My brother can see you every day.

— L'ultimo imperatore (1987)

Maestà, il capo del Da Lisi, Yuchi Zenjin, vorrebbe vedervi con urgenza.

Your Majesty, the leader of the Da Lisi, Yuchi Zenjin, would like to see you urgently.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom non voleva vedervi.

Tom didn't want to see you.

Per vedervi partire tutti insieme.

To watch you all leave together.

Sono venuti a vedervi mangiare il fuoco.

They came to see you eat fire.

— Quasi famosi (2000)

Io devo vedervi.

I have to see you.

Una persona chiamata Miller vuole vedervi.

A person named Miller wants to see you.

Sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.

I’m really dying to see you all.

Ecco, così non posso vedervi.

Here, I can't see you like this.

— L'ultimo imperatore (1987)

Noi speriamo di vedervi la vigilia di Natale.

We hope to see you on Christmas Eve.

Dovevo vedervi per darvi un avvertimento.

I had to see you to give you a warning.

Voglio vedervi domani nel mio ufficio.

I want to see you in my office tomorrow.

— 3 Idiots (2009)

Tom non può vedervi.

Tom can't see you.

Voglio solo vedervi mentre la mangiate.

I just want to see you eating it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È così bello vedervi entrambi.

It's so nice to see you both.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Volevamo vedervi prima di partire.

We wanted to see you before leaving.

— Oppenheimer (2023)

La signorina Yu Shu Lien vuole vedervi.

Miss Yu Shu Lien wants to see you.

— La tigre e il dragone (2000)

Che piacere vedervi.

It's such a pleasure to see you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È bello vedervi!

It's nice to see you!

Tutti vogliono vedervi giocare.

Everyone wants to see you play.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Odio vedervi.

I hate seeing you.

Posso vedervi ancora?

Can I see you again?

Che bello vedervi.

How nice to see you.

— Eternity (2025)

Voglio ancora vedervi domani.

I still want to see you tomorrow.

Sono venuta per vedervi, e ringraziare i Kurokawa da parte dei nostri genitori.

I came to see you, and to thank the Kurokawas on behalf of our parents.

— Si alza il vento (2013)

Non voglio più vedervi!

I don't want to see you anymore!

— La tigre e il dragone (2000)

Voglio vedervi ora.

I want to see you now.

Mi piacerebbe vedervi provare.

I’d like to see you try.

— Bacurau (2019)

Allora, innanzitutto volevo dirvi che è veramente bello vedervi qui.

So, first of all I wanted to say that it's really nice to see you here.

— L'onda (2008)

È meraviglioso vedervi entrambe.

It's wonderful to see you both.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Speriamo di vedervi la vigilia di Natale.

We hope to see you on Christmas Eve.

Sono felice di vedervi.

I’m happy to see you.

Non sapete quanto sono felice di vedervi.

You have no idea how happy I am to see you.

Passavo di qui e volevo vedervi.

I was passing by and wanted to see you.

— La tigre e il dragone (2000)

È ansioso di vedervi.

He's looking forward to seeing you.

Non voglio vedervi nudi.

I don't want to see you naked.

È bello vedervi.

It's nice to see you.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Posso vedervi domani?

Can I see you tomorrow?

Il giudice Fortuna vuole vedervi.

Judge Fortuna wants to see you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io ho voglia di vedervi.

I want to see you.

Un certo signor Smith è venuto a vedervi.

A certain Mr. Smith came to see you.

Scusate il disturbo, Padre, ma il dottor Dumont vuole vedervi subito.

Sorry to bother you, Father, but Dr. Dumont wants to see you right away.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono contento di vedervi.

I'm glad to see you.

— La donna che canta (2010)

È sempre un piacere vedervi.

It's always a pleasure to see you.

C'è un certo signor Ito che vuole vedervi.

There’s a Mr. Ito who wants to see you.

Odio vedervi così.

I hate seeing you like this.

Che bello vedervi!

How nice to see you!

— TRON: Ares (2025)

Non può vedervi.

He/She can't see you.

Noi speriamo di vedervi presto.

We hope to see you soon.

Un certo signor Marconi vuole vedervi.

A certain Mr. Marconi wants to see you.

Dove posso vedervi?

Where can I see you?

Avanti, dove possa vedervi!

Come on, where I can see you!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dovrete vedervi.

You will have to see each other.

— Le vite degli altri (2006)

Non voglio più vedervi qui.

I don't want to see you here anymore.

— Il nastro bianco (2009)

Voglio vedervi domani.

I want to see you tomorrow.

Mi piacerebbe vedervi domani.

I would like to see you tomorrow.

È una gioia vedervi così spensierato.

It's a joy to see you so carefree.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Amo vedervi ridere.

I love to see you laugh.

Tom voleva vedervi.

Tom wanted to see you.