to go to; to go and do something
Tu hai intenzione di andare a Boston?
Are you planning to go to Boston?
Le piace andare a ballare con i suoi amici.
She likes to go dancing with her friends.
Forse dovresti andare a chiedere a Tom.
Maybe you should go ask Tom.
Pensavo di andare a vedere un film.
I was thinking of going to see a movie.
— Hong Kong Express (1994)
Perché volete andare a Boston?
Why do you want to go to Boston?
Perché non hai voluto andare a Boston?
Why didn’t you want to go to Boston?
Se chiude la scuola, mi tocca andare a Pula.
If the school closes, I'll have to go to Pula.
— La vita va così (2025)
Il cuore si mette a andare a mille perché lì in giro non c'è nessuno.
My heart starts racing because there’s no one around.
— Mystic River (2003)
Voi non potete andare a Boston questo fine settimana.
You can't go to Boston this weekend.
Siete sicuri di non volere andare a Boston?
Are you sure you don't want to go to Boston?
Io dovrei andare a Boston il mese prossimo.
I'm supposed to go to Boston next month.
Potremo andare a Londra come fanno tutti prima che arrivino i tedeschi.
We'll be able to go to London, like everyone else, before the Germans arrive.
— Il tamburo di latta (1979)
Volevate andare a disegnare oggi?
Did you want to go drawing today?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Dovetti andare a Glendale per una polizza per dei camion.
I had to go to Glendale for some truck insurance.
— La fiamma del peccato (1944)
Sto pensando di andare a Boston per Natale.
I'm thinking of going to Boston for Christmas.
Noi dobbiamo andare a Boston?
Do we have to go to Boston?
Io sono disposta ad andare a Boston con voi.
I’m willing to go to Boston with you.
Sono disposto ad andare a Boston con voi.
I am willing to go to Boston with you.
Perché non andare a parlare con loro?
Why not go and talk to them?
Mi ha chiesto di andare a Boston con lui.
He asked me to go to Boston with him.
Io ho sempre voluto andare a Boston.
I've always wanted to go to Boston.
Sto morendo dalla voglia di andare a New York.
I’m dying to go to New York.
Perché non volevate andare a Boston?
Why didn’t you want to go to Boston?
Sarebbe dovuta andare a Boston con lui.
She should have gone to Boston with him.
Sono dovuta andare a Boston con Tom.
I had to go to Boston with Tom.
Si potrebbe poi andare a ballare a Joinville.
Then you could go dancing in Joinville.
— Il conformista (1971)
Kat era entusiasta all’idea di andare a Eastport.
Kat was excited about the idea of going to Eastport.
Dovrete andare a Boston l'anno prossimo.
You will have to go to Boston next year.
Joe era compiaciuto all'idea di andare a New York.
Joe was pleased at the thought of going to New York.
Forse dovrei andare a parlare con lui.
Maybe I should go talk to him.
Io non voglio andare a Boston con Mary.
I don't want to go to Boston with Mary.
Ero in grado di andare a Boston.
I was able to go to Boston.
Dissi a Mary che non volevo andare a Boston con lei.
I told Mary that I didn't want to go to Boston with her.
Ho intenzione di andare a Boston, ma non questa estate.
I plan to go to Boston, but not this summer.
Vi suggerisco di andare a Boston.
I suggest you go to Boston.
Non voglio andare a Cleveland, va bene?
I don't want to go to Cleveland, okay?
— Quasi famosi (2000)
Non riuscite ad andare a Boston con Tom?
Can’t you go to Boston with Tom?
Forse dovremmo andare a fare un giro, tesoro.
Maybe we should go for a walk, darling.
— Picnic (1955)
Non vedo l'ora di andare a Boston per visitare Tom.
I can't wait to go to Boston to visit Tom.
Io sto morendo dalla voglia di andare a New York.
I’m dying to go to New York.
Noi dobbiamo andare a trovarli.
We have to go and find them.
È sicura di non volere andare a Boston?
Are you sure you don't want to go to Boston?
Ho ancora intenzione di andare a Boston.
I still intend to go to Boston.
Tom acconsentì di andare a Boston con Mary.
Tom agreed to go to Boston with Mary.
Mi chiedo se Tom voglia davvero andare a Boston.
I wonder if Tom really wants to go to Boston.
Mary mi chiese di andare a Boston con lei.
Mary asked me to go to Boston with her.
Lei ha intenzione di andare a Boston in autobus?
Are you planning to go to Boston by bus?
Mary ha detto che non voleva andare a Boston.
Mary said that she didn’t want to go to Boston.
Io sono stato in grado di andare a Boston.
I was able to go to Boston.
Forse potrei andare a vedere i miei amici.
Maybe I could go see my friends.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Io penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
I still think we should have gone to Boston with Tom.
It's horrible to go to class.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sono stato in grado di andare a Boston.
I was able to go to Boston.
Perché non volevi andare a Boston?
Why didn’t you want to go to Boston?
Tu hai intenzione di andare a Boston in autobus?
Are you planning to go to Boston by bus?
Io penso che Tom voglia andare a Boston.
I think Tom wants to go to Boston.
Io intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.
I intend to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
Io parlo della nostra vita e tu vuoi andare a un concerto?
I'm talking about our life and you want to go to a concert?
— Queen (2014)
Lei vuole davvero andare a Boston per conto suo?
Does she really want to go to Boston on her own?
Quest'estate pensavamo di andare a Stromboli.
This summer we were thinking of going to Stromboli.
— È stata la mano di Dio (2021)
Non devi andare a Baktan Cross direttamente.
You don't have to go to Baktan Cross directly.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Preferirei andare a Boston.
I would prefer to go to Boston.
Hanako ha deciso di andare a Parigi.
Hanako decided to go to Paris.
Io penso che Tom sia dovuto andare a Boston.
I think Tom should have gone to Boston.
Perché dovrei andare a Boston?
Why should I go to Boston?
Dovremo andare a dirle cosa stava facendo quel teppista di suo figlio.
We'll have to go tell her what her thug son was doing.
— Mystic River (2003)
Sono disposta ad andare a Boston con lei.
I’m willing to go to Boston with her.
A lei piace andare a ballare con i suoi amici.
She likes to go dancing with her friends.
Lei non può andare a Boston questo fine settimana.
She can't go to Boston this weekend.
Perché hai bisogno di andare a Boston?
Why do you need to go to Boston?
Avevamo parlato di andare a Moore, e così ho fatto.
We’d talked about going to Moore, so that’s what I did.
Faremmo meglio ad andare a trovarle.
We’d better go visit them.
Non potevo andare a Malaga dai miei, non ti pare?
I couldn't go to Malaga to stay with my parents, could I?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Amanda, ti ho detto di andare a stenderti in infermeria.
Amanda, I told you to go lie down in the infirmary.
— Juno (2007)
Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.
Tom is considering going to Boston.
Perché non andare a farlo adesso?
Why not go do it now?
E io sono dovuto andare a sistemare le cose.
And I had to go and sort things out.
— Bullet Train (2022)
Intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.
I intend to go to Kumamoto tomorrow to find Mr. Aoi.
Perché ho bisogno di andare a Boston?
Why do I need to go to Boston?
Io ho bisogno di andare a comprare dei francobolli.
I need to go buy some stamps.
Sto morendo dalla voglia di andare a Boston.
I'm dying to go to Boston.
Tom ha bisogno di andare a Boston.
Tom needs to go to Boston.
Io sono disposto ad andare a Boston con voi.
I am willing to go to Boston with you.
Decidemmo di andare a Boston.
We decided to go to Boston.
Mary disse che non voleva andare a Boston con Tom.
Mary said that she didn't want to go to Boston with Tom.
Tu non puoi andare a Boston questo fine settimana.
You can't go to Boston this weekend.
Tom non ha desiderio di andare a Boston.
Tom has no desire to go to Boston.
Sono dovuto andare a Boston con Tom.
I had to go to Boston with Tom.
Si è rifiutato di andare a Boston con lei.
He refused to go to Boston with her.
Ho dovuto andare a chiedere sulla mia tesi.
I had to go ask about my thesis.
— Il conformista (1971)
Non puoi andare a Pontelagolungo!
You can't go to Pontelagolungo!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Perché avete deciso di non andare a Boston con Tom?
Why did you decide not to go to Boston with Tom?
Ha intenzione di andare a New York per studiare la moda.
He/She intends to go to New York to study fashion.
Non vedo il bisogno di andare a Boston.
I don't see the need to go to Boston.
Ha detto che voleva andare a Boston per fargli visita.
She said she wanted to go to Boston to visit him.
Tutte noi vogliamo andare a Boston.
We all want to go to Boston.
Vuoi ancora andare a pranzare?
Do you still want to go to lunch?
Potevi andare a studiare in un'altra città.
You could have gone to study in another city.
— La sposa turca (2004)
Che devono andare a comprare le pile.
They have to go buy the batteries.
— È stata la mano di Dio (2021)
Non hai davvero intenzione di andare a Boston nella macchina di Tom, vero?
You’re not really planning to go to Boston in Tom’s car, are you?
Noi non possiamo andare a New York, Richie.
We can't go to New York, Richie.
— American Gangster (2007)
Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.
Choose a good restaurant to go to eat.
Che ne dici di uscire e andare a vedere un film ora?
How about we go out and see a movie now?
— La Forma della Voce (2016)
Forse dovremmo andare a Boston.
Maybe we should go to Boston.
Tom ha ancora intenzione di andare a Boston con noi?
Is Tom still planning to go to Boston with us?
Dopo la scuola, non vedevi l'ora di andare a vivere a Madrid.
After school, you couldn't wait to move to Madrid.
— Dolor y gloria (2019)
Mary avrebbe dovuto chiedere a Tom di andare a Boston con lei.
Mary should have asked Tom to go to Boston with her.
Sto pensando di andare a Disneyland per il mio prossimo appuntamento con Jane.
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
Non possiamo ancora andare a Boston.
We still can't go to Boston.
Noi dobbiamo andare a trovarle.
We have to go and find them.
Tom sta pensando di andare a Boston la primavera prossima.
Tom is thinking of going to Boston next spring.
Tom ha deciso di andare a Boston.
Tom decided to go to Boston.
Perché vuoi andare a Boston?
Why do you want to go to Boston?
Io non voglio andare a correre con voi.
I don't want to go running with you.
Io ho intenzione di andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.
I intend to go to Kumamoto tomorrow to meet Mr. Aoi.
Pensavo di andare a Roma a fare il cinema.
I was thinking of going to Rome to work in film.
— È stata la mano di Dio (2021)
Dice che ha intenzione di andare a Boston con lui.
She says she intends to go to Boston with him.
Quindi ho intenzione di andare a vivere con loro.
So I plan to go live with them.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Perché non posso andare a Boston la prossima estate?
Why can't I go to Boston next summer?
E dopo questo dovremmo farti andare a studiare all'estero?
And after this, should we send you to study abroad?
— The Way He Looks (2014)
Se vuoi, puoi andare a dare un’occhiata.
If you want, you can go take a look.
Le suggerisco di andare a Boston.
I suggest you go to Boston.
Stavo pensando di andare a studiare all'estero.
I was thinking of studying abroad.
— The Way He Looks (2014)
Non voleva tornare in albergo o andare a giocare a golf, come Prost e altri.
He didn't want to go back to the hotel or go playing golf, like Prost and others.
— Senna (2010)
A Tom piace andare a fare escursioni.
Tom likes to go hiking.
Ho deciso di andare a Boston.
I decided to go to Boston.
Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
I can't wait to go hunting with my father.
Perché non andare a Boston?
Why not go to Boston?
Perché hai deciso di non andare a Boston con Tom?
Why did you decide not to go to Boston with Tom?
Tom è dovuto andare a Boston per affari.
Tom had to go to Boston on business.
Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
Tonight I'm planning to go to a concert.
Noi dobbiamo andare a vederli.
We have to go and see them.
Tom acconsentì di andare a Boston.
Tom agreed to go to Boston.
Ho sempre desiderato andare a un pranzo di nozze.
I've always wanted to go to a wedding reception.
— Angeli perduti (1995)
Non possiamo andare a Boston adesso.
We can't go to Boston right now.
Io sono disposto ad andare a Boston con te.
I am willing to go to Boston with you.
Io posso andare a fare trekking domenica prossima?
Can I go hiking next Sunday?