Yap.Town

sa cosa

knows what

→ sapere
phrase Common #6,756
knows what The subject is usually understood from context.
IT: Sa cosa fare.
EN: He knows what to do.

Sa cosa credevo che fosse il paradiso?

You know what I thought heaven was?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Qualcuno sa cosa toglie il ketchup?

Does anyone know what ketchup removes?

— Paddington 2 (2017)

Sa cosa sono questi, Governatore?

Do you know what these are, Governor?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom non sa cosa ordinare.

Tom doesn't know what to order.

Sa cosa vogliamo.

He knows what we want.

Non sa cosa significhi per me.

He doesn't know what this means to me.

— La donna che canta (2010)

La verità è che nessuno al mondo sa cosa l'aspetta.

The truth is that no one in the world knows what’s in store for them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sa cosa avrei fatto, se non mi fossi dedicato alla politica?

Do you know what I would have done if I hadn't gone into politics?

— Lui è tornato (2015)

Lui non sa cosa voglia dire essere povero.

He doesn’t know what it means to be poor.

Mary sa cosa deve dire.

Mary knows what she has to say.

Dio solo sa cosa deve avergli fatto la polizia.

God only knows what the police must have done to him.

— Dal cuore (1998)

Sa cosa deve comprare.

He knows what he has to buy.

Sa cosa ho trovato sul marciapiede qua fuori?

Do you know what I found on the sidewalk out here?

— Prova a prendermi (2002)

Solo Dio sa cosa ci stiamo lasciando alle spalle.

Only God knows what we are leaving behind.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sa cosa penso?

Do you know what I think?

— Psyco (1960)

Tom non sa cosa chiedere.

Tom doesn't know what to ask.

Tom sa cosa dire per farsi perdonare da Mary.

Tom knows what to say to make Mary forgive him.

Sa cosa vuole sentire.

He knows what he wants to hear.

Lei sa cosa sono questi?

Do you know what these are?

Lei ancora non sa cosa è il dolore.

She still doesn't know what pain is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sa cosa ci invecchia?

Do you know what ages us?

— La dolce vita (1960)

Sa cosa le vuole dire.

He knows what he wants to tell her.

Sa cosa sono queste?

Do you know what these are?

Non sa cosa deve fare.

He/She doesn't know what to do.

Sa cosa vuole.

He knows what he wants.

Solo il buon Dio in persona sa cosa ci faceva là sopra.

Only the good Lord himself knows what he was doing up there.

— Paddington 2 (2017)

Non sa cosa la sta disturbando.

She doesn’t know what’s bothering her.

Forse non sa cosa deve fare!

Maybe he doesn't know what he has to do!

— La storia infinita (1984)

Sa cosa determina le vostre azioni.

He knows what drives your actions.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sa cosa ho scoperto questa mattina nel camion?

Do you know what I discovered in the truck this morning?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sa cosa mi dissero?

Do you know what they told me?

— Norimberga (2025)

Chi sa cosa è stato?

Who knows what happened?

Tom sa cosa deve comprare.

Tom knows what he has to buy.

Sa cosa vogliono?

Do you know what they want?

Tom sa cosa sta cercando.

Tom knows what he's looking for.

Non sa cosa sta dicendo.

He doesn't know what he's saying.

Coi marine al Gitmo, chi sa cosa fanno lì?

With the Marines at Gitmo, who knows what they're doing there?

— Codice d'onore (1992)

Mary non sa cosa deve fare.

Mary doesn't know what she has to do.

Lei sa cosa?

Do you know what?

— La fiamma del peccato (1944)

Sa cosa c'era qui dentro?

Do you know what was in here?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sa cosa intendo?

Do you know what I mean?

— Iron Man 2 (2010)

E sa cosa mi ha detto a bassa voce?

And do you know what he whispered to me?

— Il gattopardo (1963)

Solo Lane sa cosa sta per succedere.

Only Lane knows what's about to happen.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo spirito sta solo pescando, nemmeno lui sa cosa tirerà su.

This spirit is just fishing, he doesn't even know what he's going to catch.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non sa cosa ci sia all'interno.

He/She doesn't know what's inside.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sa cosa vuole vedere.

He knows what he wants to see.

Tom sa cosa sta pensando.

Tom knows what he’s thinking.

Non sa cosa ho passato!

You don't know what I've been through!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom adesso sa cosa deve fare.

Tom now knows what he has to do.