affittare

Sarà facile trovare qualcuno a cui affittare questa casa.

It will be easy to find someone to rent this house to.

L'ideale sarebbe di poter affittare la casa di fronte.

Ideally, we would be able to rent the house across the street.

— Effetto notte (1973)

Diremo che siamo una coppia che cerca da affittare una casa.

Let's say we are a couple looking to rent a house.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il potere sta nell’affittare, non nel vendere in perdita.

The power lies in renting, not in selling at a loss.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ho dovuto affittare casa mia per pagarmi il biglietto.

I had to rent my house to pay for the ticket.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Affittare sulla costa costa il triplo d'estate.

Renting on the coast costs three times as much in the summer.

No, vogliamo affittare tutto l'hotel.

No, we want to rent out the entire hotel.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se vendiamo la casa, possiamo pagare i prestiti e affittare un appartamento.

If we sell the house, we can pay off the loans and rent an apartment.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Voglio affittare l'attico ed è venuto a vederlo.

I want to rent the penthouse, and he came to see it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Affittare il cottage non è un problema, ma non ad una coppia non sposata.

Renting the cottage isn’t a problem, but not to an unmarried couple.

— Si alza il vento (2013)