Yap.Town

parlarle

to speak to you (formal), to speak to her

→ parlare
parl to speak, to talk + ar Infinitive + le clitic pronoun
verb · formal Common #5,573
to speak to you (formal) The pronoun le is attached to the infinitive; this form is used to address someone formally.
IT: Vorrei parlarle domani.
EN: I’d like to speak to you tomorrow.
to speak to her The pronoun le is attached to the infinitive.
IT: Devo parlarle del progetto.
EN: I have to speak to her about the project.
Conjugation of parlare
Indicative present
SingularPlural
First parlo parliamo
Second parli parlate
Third parla parlano
Imperative
SingularPlural
First — parliamo
Second parla parlate
Third parli parlino
Subjunctive present
SingularPlural
First parli parliamo
Second parli —
Third parli parlino
Past
parlato
Indicative imperfect
SingularPlural
First parlavo parlavamo
Second parlavi parlavate
Third parlava parlavano
Indicative past
SingularPlural
First parlai parlammo
Third parlò parlarono
Indicative future
SingularPlural
First parlerò parleremo
Second parlerai parlerete
Third parlerà parleranno
Present
parlando
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First parlassi —
Second parlassi —
Third parlasse parlassero
Conditional
SingularPlural
Second parleresti —
Third parlerebbe —

Non parlarle così.

Don't talk to her like that.

— Marty Supreme (2025)

Vuoi che mandi qualcuno a parlarle?

Do you want me to send someone to talk to her?

— Crimini e misfatti (1989)

Ho bisogno di parlarle.

I need to speak with you.

— Il suono intorno (2012)

Volevo parlarle un attimo.

I wanted to talk to you for a moment.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sua figlia ha accettato di parlarle.

Her daughter agreed to talk to her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Signore, il tenente Skinner chiede di parlarle.

Sir, Lieutenant Skinner requests to speak to you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Farei meglio a parlarle.

I'd better talk to her.

Dottore, mi scusi se la disturbo, vorrei parlarle.

Doctor, I'm sorry to bother you, I'd like to speak to you.

— Effetto notte (1973)

Volevo proprio parlarle.

I really wanted to talk to her.

— A Taxi Driver (2017)

Potrei parlarle da solo per un secondo?

Could I talk to you alone for a second?

Voglio parlarle.

I want to talk to her.

— Blow Out (1981)

Io voglio parlarle di qualcosa.

I want to talk to you about something.

Posso parlarle, signor Keating?

May I speak with you, Mr. Keating?

— L'attimo fuggente (1989)

Io ho bisogno di parlarle stanotte.

I need to talk to her tonight.

Cerco solo di parlarle di lui.

I'm just trying to talk to her about him.

— RRR (2022)

José, per parlarle fai una cosa, vai a casa.

José, to talk to her, do this: go home.

— I lunedì al sole (2002)

Non ti ha fatto piacere parlarle al telefono?

Didn't you enjoy talking to her on the phone?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi piacerebbe parlarle.

I would like to speak with you.

— I diabolici (1955)

Tom vuole parlarle immediatamente.

Tom wants to talk to her right away.

Vorrei parlarle del progetto di Abby, signor Berg.

I'd like to talk to you about Abby's project, Mr. Berg.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il Capitano Herold vorrebbe parlarle.

Captain Herold would like to speak with you.

— Der Hauptmann (2018)

Qualcuno deve parlarle.

Someone needs to talk to her.

No non quello, volevo solo parlarle.

No, not that; I just wanted to speak to her.

— Dal cuore (1998)

Io non chiedo altro che di parlarle da vicino.

I ask for nothing more than to speak to her up close.

— Audition (2000)

Potrei parlarle un momento?

Could I talk to you for a moment?

— La fiamma del peccato (1944)

Non parlarle così!

Don't talk to her like that!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho bisogno di parlarle stanotte.

I need to talk to her tonight.

Siediti accanto a lei, ma non parlarle.

Sit next to her, but don't talk to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È un grande onore parlarle qui.

It's a great honor to speak to you here.

— L'agente segreto (2025)

Io ancora non so dove ho trovato il coraggio di parlarle.

I still don't know where I found the courage to talk to her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Dovresti parlarle, Leo.

You should talk to her, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Abbiamo bisogno di parlarle.

We need to talk to her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Puoi parlarle.

You can talk to her.

È la ragione per cui ho voluto parlarle.

That's the reason I wanted to speak to her.

Vorrei parlarle.

I would like to talk to her.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sami ha smesso di parlarle.

Sami stopped talking to her.

Max vuole parlarle.

Max wants to talk to her.

— Rushmore (1998)

«Devo parlarle delle barche.»

I have to talk to her about the boats.

Il preside vuole parlarle.

The principal wants to talk to you.

Sono qui a parlarle per altro.

I'm here to talk to her about something else.

— Aquarius (2016)

Mi scusi, volevo parlarle di Dawson e Downey.

Excuse me, I wanted to speak to you about Dawson and Downey.

— Codice d'onore (1992)

Uh, lasciami andare a parlarle, ma poi ti prego non andartene senza cercarmi.

Uh, let me go talk to her, but then please don't leave without looking for me.

— Marty Supreme (2025)

Volevo parlarle.

I wanted to speak to you.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Scusi, potrei parlarle un momento, per favore?

Excuse me, could I talk to you for a moment, please?

— Parla con lei (2002)

No, voglio soltanto parlarle.

No, I just want to speak to her.

— Una donna fantastica (2017)

Non riesco neanche a parlarle!

I can't even talk to her!

— Il tamburo di latta (1979)

Signora Barbara, io volevo parlarle.

Mrs. Barbara, I wanted to talk to you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Come osa parlarle in questo modo?

How dare you speak to her like that?

— Der Hauptmann (2018)

Potrei parlarle per un secondo?

Could I talk to you for a second?

Il giudice vuole parlarle.

The judge wants to talk to you.

— Durante la tormenta (2018)

Ma potrei almeno parlarle?

But could I at least talk to her?

— Blow Out (1981)

Tom e Mary vogliono parlarle.

Tom and Mary want to talk to her.

Non posso nemmeno parlarle.

I can't even talk to her.

— Cidade dos Homens (2007)

Buongiorno, vorrei parlarle.

Good morning, I'd like to speak to you.

— Parla con lei (2002)

Esatto, è per questo che volevo parlarle.

Exactly, that's why I wanted to talk to you.

— Wicked (2024)

Tom vuole parlarle.

Tom wants to talk to her.

Vorrei parlarle in privato.

I’d like to speak with her in private.

Siete riusciti a parlarle?

Were you able to talk to her?

— Effetto notte (1973)

Di cosa voleva parlarle?

What did he want to talk to her about?

— The Brutalist (2024)

Potete parlarle.

You can talk to her.