Yap.Town

nessuno di noi

none of us

→ nessuno
phrase Uncommon #10,250
none of us Used to say that not a single person in a group includes the speaker. In some contexts, it can also mean "neither of us" when referring to two people.
IT: Nessuno di noi ha visto il film.
EN: None of us has seen the movie.

Nessuno di noi è bravo a nuotare.

None of us are good at swimming.

Credo che nessuno di noi due abbiamo pensato a niente.

I don't think either of us thought of anything.

— Picnic (1955)

Nessuno di noi ha un lavoro.

None of us have a job.

— Vite vendute (1953)

Lui non conosce nessuno di noi.

He doesn't know any of us.

Nessuno di noi ti aiuterà.

None of us will help you.

Nessuno di noi è perfetto.

None of us are perfect.

Allora, nessuno di noi sa volare?

So, none of us knows how to fly?

— Thunderbolts* (2025)

Nessuno di noi parla il francese.

None of us speak French.

Nessuno di noi vuole sposarsi.

None of us want to get married.

Nessuno di noi era amico di Charlie Parker.

None of us were friends with Charlie Parker.

— Whiplash (2014)

Nessuno di noi se n'è andato!

None of us left!

— Return to Silent Hill (2026)

Non ho detto a nessuno di noi.

I didn't tell anyone about us.

Nessuno di noi è contrario alla sua idea.

None of us are against his idea.

Ti rendi conto che, se falliamo, nessuno di noi sopravviverà?

Do you realize that if we fail, none of us will survive?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.

Tom didn't recognize any of us.

Mi state dicendo che nessuno di noi ha segreti!

You're telling me that none of us have any secrets!

— Perfetti sconosciuti (2016)

No, non dobbiamo, nessuno di noi, deve scaricare la colpa velocemente!

No, we must not, none of us, must quickly shift the blame!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Nessuno di noi la aiuterà.

None of us will help her.

Nessuno di noi vuole farlo.

None of us want to do that.

Per nessuno di noi è facile!

It's not easy for any of us!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.

Strange as it may seem, none of us noticed the mistake.

A nessuno di noi piace Tom.

None of us like Tom.

Nessuno di noi avrebbe potuto farlo.

None of us could have done it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Nessuno di noi può.

None of us can.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)