oppure

Oppure anche solo prendere in mano una mela.

Or even just picking up an apple.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Oppure stanno arrivando!

Or they're coming!

— Le iene (1992)

Oppure come comunista?

Or as a communist?

— Il postino (1994)

John, in questa ci sono le lenticchie oppure no?

John, are there lentils in this or not?

— I Swear (2025)

È un sottomarino oppure non lo è?

Is it a submarine or not?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Oppure ti ucciderò qui, proprio adesso!

Or I'll kill you right here, right now!

— Tumbbad (2018)

Oppure dal mare.

Or from the sea.

Oppure una macchina o una caduta.

Or a car or a fall.

— La fiamma del peccato (1944)

Oppure facciamo a modo mio e teniamo un basso profilo.

Or we do it my way and keep a low profile.

— Zootropolis 2 (2025)

Oppure è fuggito da un manicomio.

Or he escaped from an asylum.

— Lui è tornato (2015)

Oppure il supervisore artistico.

Or the artistic supervisor.

— Nouvelle Vague (2025)

Mettila via, oppure la perderai.

Put it away, or you'll lose it.

Oppure, Data!

Or, Data!

— L'onda (2008)

Oppure là dietro, non lo sappiamo.

Or back there—we don't know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vuole la verità oppure preferisce una bugia confortante?

Do you want the truth or would you prefer a comforting lie?

Oppure no?

Or not?

— Le vite degli altri (2006)

Parla oppure fatti da parte, signorina.

Speak or step aside, young lady.

— Porco Rosso (1992)

Oppure possiamo smettere e farlo adottare.

Or we can stop and have him adopted.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oppure proprio perché ce l'hai, vuoi essere scoperta.

Or maybe it’s precisely because you have it that you want to be discovered.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sarà meglio che torni stasera, oppure stanotte.

I'd better come back this evening, or tonight.

— Solaris (1972)

Oppure a Toronto?

Or Toronto?

— Il paziente inglese (1996)

Oppure sei un vampiro, John?

Or are you a vampire, John?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Oppure causare più stress in casa.

Or cause more stress at home.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oppure sì?

Or yes?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Oppure da Osaka?

Or from Osaka?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quale città preferisci, Boston oppure Chicago?

Which city do you prefer, Boston or Chicago?

Oppure un bersaglio.

Or a target.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oppure disegnare.

Or draw.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Oppure vuole un'altra storia?

Or does he/she want another story?

— Funny Games (1997)

Oppure finge di esserlo.

Or pretends to be.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Oppure è meglio che lasci stare.

Or maybe I'd better leave it alone.

— Senna (2010)

Oppure lascia Ighnat a me.

Or leave Ighnat to me.

— Lo specchio (1975)

La metta via, oppure la perderà.

Put it away, or you'll lose it.

Oppure, ovviamente, tua figlia potrebbe venire con noi.

Or, of course, your daughter could come with us.

— Una di famiglia (2025)

"Reader's Digest","US Living"oppure il"Country Life"?

Reader’s Digest, US Living, or Country Life?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Oppure moriamo in fretta!

Or we die quickly!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Oppure possiamo far suonare a Johnny Utah la tua parte.

Or we can have Johnny Utah play your part.

— Whiplash (2014)

Oppure potremmo tenerlo semplice e cucinare qualcosa?

Or we could keep it simple and cook something?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Oppure Gosha.

Or Gosha.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Oppure questo.

Or this.

— Questione di tempo (2013)

Oppure anche gli ormoni.

Or even hormones.

— Quasi famosi (2000)

Oppure stai già pensando al pensionamento?

Or are you already thinking about retirement?

— Leviathan (2014)

Oppure chi ha paura.

Or who is afraid.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Jo Hwe-ryung oppure Joo Dong-sung?

Jo Hwe-ryung or Joo Dong-sung?

— L'impero delle ombre (2016)

Oppure ti hanno seguita.

Or they followed you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Oppure da terra, così!

Or from the ground, like this!

— Dangal (2016)

Oppure una caramella?

Or a piece of candy?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Oppure essere in vacanza ti trasforma in un'altra versione di te stessa.

Or maybe being on vacation turns you into another version of yourself.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Forse un fratello maggiore, oppure un padre adottivo.

Maybe an older brother, or an adoptive father.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Oppure è davvero Stu.

Or it's really Stu.

— Scream 7 (2026)

Oppure il fucile?

Or the rifle?

— Funny Games (1997)

Oppure “signore”, se preferisce.

Or “sir,” if you prefer.

Ti è servito oppure no?

Did it help you or not?

— I Swear (2025)

Oppure lo prendi in giro nel farlo.

Or you make fun of him doing it.

— La Forma della Voce (2016)

Oppure, tratta.

Or, treat.

— Jojo Rabbit (2019)

Oppure no.

Or not.

— Questione di tempo (2013)

«Sei già sazia, oppure hai fame?»

Are you already full, or are you hungry?

Oppure possiamo pagare a rate.

Alternatively, we can pay in installments.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oppure preferisci quest'altra?

Or do you prefer this other one?

— 8½ (1963)

Oppure Mela Ram's Mohan Dhaba.

Or Mela Ram's Mohan Dhaba.

— Una luce dal passato (2004)

Oppure se la prenda con me, se lei preferisce.

Or take it out on me, if you prefer.

— Sacrificio (1986)

Oppure anche tu bevi una birra?

Or do you drink a beer too?

— Leviathan (2014)

Per la pistola, preferisci così oppure così?

For the gun, do you prefer it like this or like this?

— Effetto notte (1973)

Oppure stenderti qui e vivere con le conseguenze.

Or lie here and live with the consequences.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Oppure conquistare una fortezza per te?

Or conquer a fortress for you?

— Dal cuore (1998)

È in grado di predire il futuro oppure la realtà supera la finzione?

Can he predict the future or does reality surpass fiction?

— Durante la tormenta (2018)

Oppure tornatene a Seul.

Or go back to Seoul.

— Secret Sunshine (2007)

Valgo qualcosa oppure sono una merda come tutti gli altri.

Am I worth something or am I shit like everyone else?

— Stalker (1979)

Oppure diciamo che siete dei dipendenti e siete una coppia.

Or let's say you are employees and a couple.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Riusciamo ancora a salvare il mondo oppure è troppo tardi?

Can we still save the world or is it too late?

Oppure un’emozione del passato.

Or an emotion from the past.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Oppure farò tagliare le vostre lingue!

Or I will have your tongues cut out!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Oppure è già venuta, ma non le è permesso dircelo.

Or she's already come, but she's not allowed to tell us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Oppure inginocchiati e scusati pubblicamente.

Or get down on your knees and apologize publicly.

— Fearless (2006)

Oppure, appena riattacco.

Or, as soon as I hang up.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qual è la più grande, Tokyo oppure Kobe?

Which is bigger, Tokyo or Kobe?

Oppure manderanno la polizia!

Or they'll send the police!

— Manon delle sorgenti (1986)

Quale dizionario è migliore, Collins oppure Oxford?

Which dictionary is better, Collins or Oxford?

Non puoi oppure non vuoi?

Can't you, or don't you want to?

— Il tamburo di latta (1979)

Oppure non te la sei meritata e la giustizia sarà fatta in paradiso.

Or you didn't deserve it and justice will be served in heaven.

— Un semplice incidente (2025)

Gli algerini apprezzano oppure odiano la pizza?

Do Algerians like or hate pizza?

Mettilo via, oppure lo perderai.

Put it away, or you'll lose it.

Oppure posso pagare in natura.

Or I can pay in kind.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Oppure Baker si sbaglia?

Or is Baker wrong?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Oppure questo stupendo marmo rosso.

Or this gorgeous red marble.

— Mystic River (2003)

Oppure anche Lucie era coinvolta?

Or was Lucie involved too?

— L'organo genocida (2017)

Così, oppure le cade qualcosa dall'alto.

Like that, or something falls on her from above.

— The Monster (1994)

Oppure si è rotto, non lo so.

Or maybe it broke—I don't know.

— I morti non muoiono (2019)

Oppure che col suo cervello non l'ha capito?

Or maybe they just didn’t get it?

— Lui è tornato (2015)

Oppure telefono al comandante, così dovrai portarcela fino al fiume.

Or I'll call the commander, so you'll have to take it to the river.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Oppure da me.

Or at my place.

Non si lavano oppure non sanno come fare un bagno.

They don't wash themselves, or they don't know how to take a bath.

— Control (2007)

Oppure un regalo.

Or a gift.

— Stalker (1979)

Oppure era un sogno?

Or was it a dream?

— Porco Rosso (1992)

Oppure è ancora un mistero?

Or is it still a mystery?

Oppure ho mentito, per vedere se avresti provato a rubarlo tu.

Or I lied, to see if you would try to steal it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

George oppure Trimbell, uno di loro.

George or Trimbell, one of them.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)