Yap.Town

ritardato

intellectually disabled; retarded, delayed, retard

→ ritardare
ritard to delay, to postpone + ato Past participle (masculine singular)
adjective · singular Rare #25,894
intellectually disabled; retarded When used for a person, this is an offensive, derogatory term; use a respectful alternative such as “con disabilità intellettiva” instead.
IT: In passato si usava “ritardato” per parlare di una persona con disabilità intellettiva.
EN: In the past, “retarded” was used to refer to a person with an intellectual disability.
delayed
IT: Il volo è stato ritardato di un’ora.
EN: The flight was delayed by an hour.
Forms of ritardare
ritardatoritardati

Sei ritardato, cazzo?

Are you fucking retarded?

— Eddington (2025)

È ritardato?

Is he retarded?

Sai quanto costa, stupido ritardato?

Do you know how much it costs, you stupid retard?

— Madre (2009)

Si dice che io sia ritardato.

They say I'm retarded.

Brutto piagnone ritardato?

You retarded crybaby?

— Whiplash (2014)

Vieni qui tre volte al giorno sei ritardato?

You come here three times a day are you retarded?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ritardato?

Delayed?

— Madre (2009)

Sono così ritardato!

I'm such an idiot!

Sei ritardato?

Are you retarded?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Il pilota ci ha spiegato perché l'atterraggio è stato ritardato.

The pilot explained to us why the landing was delayed.

Tom è mentalmente ritardato.

Tom is mentally retarded.

verb · singular, past tense Rare #40,446
delayed
IT: La pioggia ha ritardato la partenza.
EN: The rain delayed the departure.
Conjugation of ritardare
Past
ritardato

Il podio non era mai stato ritardato.

The podium had never been delayed.

— Senna (2010)

Lui ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.

He delayed the payment under one pretext or another.

La diagnosi sbagliata ha ritardato le cure di diverse settimane purtroppo.

Unfortunately, the misdiagnosis delayed treatment by several weeks.

Ha ritardato la tua vacanza.

He delayed your vacation.

Il treno ha ritardato di quaranta minuti.

The train was delayed by forty minutes.

noun · singular masculine Rare #44,396
retard Highly offensive slur for a person with an intellectual disability; avoid using it to refer to people.
IT: Non chiamarlo ritardato.
EN: Don’t call him a retard.

Vaffanculo, ritardato, vaffanculo, ritardato di merda.

Fuck off, retard. Fuck off, you fucking retard.

— Mommy (2014)

Sono un ritardato.

I'm retarded.

— I Swear (2025)

È un ritardato che vuole scoprire il mondo dei vigili del fuoco?

Is he a mentally disabled person who wants to discover the world of firefighters?

— Titane (2021)

E non parlarmi davanti a lei come fossi un ritardato.

And don’t talk to me in front of her as if I were a retard.

— Victoria (2015)