il mare

sea, ocean

ˈm a . r e
noun · masculine Uncommon #11,022
sea, ocean
IT: Il mare è calmo oggi.
EN: The sea is calm today.

Mare?

Sea?

— Amarcord (1973)

Dov'è un mare su Pluk?

Where is there a sea on Pluk?

— Kin-dza-dza! (1986)

Questa parola vuole dire"mare".

This word means “sea.”

Servite prima i cetrioli di mare!

Serve the sea cucumbers first!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E sparì nel profondo mare blu.

And disappeared into the deep blue sea.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

«È mare grosso, per una ragazza così giovane.»

The sea is rough for someone so young.

Sono pochi i pesci di questo mare che possiamo mangiare.

There are few fish in this sea that we can eat.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mare?

Sea?

— Return to Silent Hill (2026)

Era un mare di fiamme dall'oceano a sud fino al confine a nord.

It was a sea of flames from the ocean in the south all the way to the border in the north.

— Il castello errante di Howl (2004)

«O forse da Karl, figlio di Brian, così andranno per mare.»

“Or perhaps from Karl, Brian’s son, that way they’ll go to sea.”

Tom è allergico ai frutti di mare.

Tom is allergic to seafood.

Eccomi qui, che guardo da tutte le parti e non vedo altro che cielo e mare.

Here I am, looking in every direction and seeing nothing but sky and sea.

Per aprire i ricci di mare.

To open sea urchins.

— The Mermaid (2016)

Sono stanco di mangiare cibo di mare.

I'm tired of eating seafood.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il nostro mondo galleggia su un mare infernale!

Our world floats on a hellish sea!

— L'organo genocida (2017)

"Qui nell'isola il mare e quanto mare."

Here on the island, the sea is so vast.

— Il postino (1994)

Mare.

Sea.

— Funny Games (1997)

Lei vende conchiglie di mare a Chelsea.

She sells sea shells in Chelsea.

Il fatto che venga da un mare russo non vuol dire niente.

The fact that it comes from a Russian sea doesn't mean anything.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Basta mare per oggi, ok?

Enough sea for today, okay?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Se non è via mare, useranno il treno.

If it's not by sea, they will use the train.

— L'impero delle ombre (2016)

A mare, su.

To the beach, come on.

— Pinocchio (2019)

Non c'è via d'uscita, né per terra né mare!

There’s no way out, neither by land nor by sea!

— The Mermaid (2016)

Porti sempre in giro ricci di mare da mangiare?

Do you always carry around sea urchins to eat?

— The Mermaid (2016)

Qui tutto ha un sapore di frutti di mare.

Everything here tastes like seafood.

Nel giardino dove sono cresciuta, col mare davanti.

In the garden where I grew up, with the sea in front.

— Il paziente inglese (1996)

In origine era tutto mare.

Originally, it was all sea.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sounds similar to