gli occhi aperti

Ho gli occhi aperti.

My eyes are open.

— Fight Club (1999)

Teniamo gli occhi aperti.

Let's keep our eyes open.

— La tigre e il dragone (2000)

E si rese conto che restava con gli occhi aperti tutta la notte.

And he realized that he kept his eyes open all night.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Hai gli occhi aperti?

Are your eyes open?

— Malcolm X (1992)

Tenga gli occhi aperti!

Keep your eyes peeled!

Quando ti vedo con gli occhi aperti, mi fai paura.

When I see you with your eyes open, you scare me.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non scopo più con gli occhi aperti.

I don't have sex with my eyes open anymore.

— Sorry, Baby (2025)

Bacio con gli occhi aperti.

Kiss with open eyes.

Tenne gli occhi aperti.

He kept his eyes open.

Tenga gli occhi aperti per un taxi!

Keep your eyes peeled for a taxi!