Yap.Town

gli occhi aperti

eyes open

→ il
phrase Uncommon #12,947
eyes open With tenere, it means to keep your eyes open or stay alert.
IT: Tieni gli occhi aperti mentre attraversi la strada.
EN: Keep your eyes open while you cross the street.

E si rese conto che restava con gli occhi aperti tutta la notte.

And he realized that he kept his eyes open all night.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Può tenere i vestiti addosso, ma tenga gli occhi aperti.

You can keep your clothes on, but keep your eyes open.

— Decision to Leave (2022)

Non scopo più con gli occhi aperti.

I don't have sex with my eyes open anymore.

— Sorry, Baby (2025)

Tenga gli occhi aperti!

Keep your eyes peeled!

Tom tenne gli occhi aperti.

Tom kept his eyes open.

Ha gli occhi aperti!

His eyes are open!

— Il ritorno (2003)

Tenne gli occhi aperti.

He kept his eyes open.

Bacio con gli occhi aperti.

Kiss with open eyes.

È stato trovato con gli occhi aperti, vuole vederlo?

It was found with its eyes open. Would you like to see it?

— Decision to Leave (2022)

Hai gli occhi aperti?

Are your eyes open?

— Malcolm X (1992)

Tenga gli occhi aperti per un taxi!

Keep your eyes peeled for a taxi!

Kate stava stesa, con gli occhi aperti.

Kate was lying there, her eyes open.

Ho gli occhi aperti.

My eyes are open.

— Fight Club (1999)

Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.

Keep your eyes peeled; we're looking for a new table.

Quando ti vedo con gli occhi aperti, mi fai paura.

When I see you with your eyes open, you scare me.

— Per un pugno di dollari (1964)

Teniamo gli occhi aperti.

Let's keep our eyes open.

— La tigre e il dragone (2000)