sbagliare

Non sbagliare stanotte.

Don't mess up tonight.

— La vita è bella (1997)

Tom si potrebbe sbagliare.

Tom could be wrong.

Ma se sbagli devi sbagliare sul serio.

But if you make a mistake, you must be seriously wrong.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Prego, il bagno è in fondo al corridoio sulla destra, non può sbagliare.

Please, the bathroom is at the end of the corridor on the right, you can't miss it.

Non puoi sbagliare.

You can't make mistakes.

Credo di non sbagliare vero?

I don't think I'm wrong, am I?

— Roma città aperta (1945)

Non si può sbagliare.

You can't go wrong.

— Picnic (1955)

Un’attrice ha il diritto di sbagliare, proprio come tutti noi.

An actress has the right to make mistakes, just like all of us.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ma la sua mente è affilata come il bisturi di un chirurgo, non ti sbagliare.

But his mind is as sharp as a surgeon's scalpel, make no mistake.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È facile sbagliare, sono uguali.

It's easy to get them wrong, they're the same.

— Effetto notte (1973)

Beh, potrei sbagliare la mira.

Well, I might be off target.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Si muove veloce tra i tavoli del ristorante senza mai sbagliare un ordine.

He moves quickly between the tables of the restaurant without ever getting an order wrong.

Non posso sbagliare, eh?

I can't afford to make a mistake, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non sbagliare porta.

Don't pick the wrong door.

— I guardiani del giorno (2006)

Tutti possono sbagliare.

Everyone can make mistakes.

Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.

Tom is worried about making a mistake at work.

Vediamo se continui a sbagliare.

Let's see if you're still wrong.

— Addio mia concubina (1993)

Non potevo sbagliare.

I couldn't afford to make a mistake.

— देवदास (2002)

Ma come sarebbe, tutti possono sbagliare un tiro?

But what if anyone can miss a shot?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Come ho potuto sbagliare così tanto?

How could I have been so wrong?

— Agora (2009)

Non possiamo sbagliare.

We can't make a mistake.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ti puoi sbagliare se ti consiglio io.

You can't go wrong if I recommend you.

Non si può sbagliare se le consiglio io.

You can’t go wrong if I recommend them to you.

È terribile sbagliare.

Making mistakes is terrible.

— Stalker (1979)

Che sbagliare!

How could I have been so wrong!

— Roma città aperta (1945)

Scopri che cos'è, non sbagliare di nuovo.

Find out what it is—don't get it wrong again.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non sbagliare, ora siamo in testa.

Don't mess up; we're in the lead now.

— La vita è bella (1997)

Ci si può anche sbagliare.

You can be wrong too.

— Ladri di biciclette (1948)

Si possono sbagliare tutte le risposte solo sapendo quali sono quelle giuste.

You can get all the answers wrong just by knowing which ones are right.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non vi potete sbagliare se vi consiglio io.

You can't go wrong if I recommend it to you.