Yap.Town

sedersi

to sit down; to take a seat

s e ˈd e r . s i → sedere
seder to sit + si reflexive pronoun
verb Common #7,908
to sit down; to take a seat Reflexive verb. Means the action of sitting down (not simply being seated). Often used with an indirect object pronoun: sedersi = to sit down; sedersi a/take a seat somewhere.
IT: Dopo la camminata, voglio sedersi un momento.
EN: After the walk, I want to sit down for a moment.
Conjugation of sedere
Imperative
SingularPlural
First — sediamoci
Second siediti sedetevi
Third sieda —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third sedeva sedevano
Indicative present
SingularPlural
Second siedi sedete
Third siede —
Subjunctive present
SingularPlural
First sieda —
Second sieda —
Third sieda —
Indicative future
SingularPlural
Third siederà —

Tom vuole sedersi.

Tom wants to sit down.

Se qualcuno avrà paura, potrà sedersi accanto a me.

If anyone is afraid, they can sit next to me.

— La spina del diavolo (2001)

Sanno sedersi e sdraiarsi.

They know how to sit and lie down.

— Lui è tornato (2015)

Non può sedersi qui se non gioca a poker con noi.

He can't sit here unless he plays poker with us.

Le piaceva sedersi proprio dove sei seduto tu adesso.

She liked to sit right where you are sitting now.

— L'agente segreto (2025)

Venga a sedersi accanto a me.

Come and sit next to me.

— Parasite (2019)

Gli piacerebbe sedersi dietro le quinte per una volta.

He'd like to sit backstage for once.

— TÁR (2022)

Può sedersi, per favore?

Can you sit down, please?

Presto, alziamoci prima che venga a sedersi con noi.

Quick, let's get up before he comes to sit with us.

— Titanic (1997)

Le chiedo di sedersi e di rispettare l'ordine del procedimento giudiziario.

I ask you to sit down and respect the order of the court proceedings.

— Pentimento (1987)

Dove voleva sedersi Tom?

Where did Tom want to sit?

Ha intenzione di restare lì in piedi o vuole sedersi?

Are you going to stand there or do you want to sit down?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom voleva sedersi e piangere.

Tom wanted to sit down and cry.

Tom può sedersi qui.

Tom can sit here.

Voleva sedersi di fianco a lei.

He wanted to sit next to her.

Perché non viene a sedersi con noi?

Why doesn't he come sit with us?

Si rifiutò di sedersi con lui.

She refused to sit with him.

Tom ha detto a Mary di sedersi.

Tom told Mary to sit down.

Vada a sedersi.

Go sit down.

— La società della neve (2023)

Può sedersi su di me.

He can sit on me.

— The Smashing Machine (2025)

Deve solo sedersi qui.

You just have to sit here.

Forse dovrebbe sedersi.

Maybe he should sit down.

Perché non invitiamo Tom a sedersi con noi?

Why don't we invite Tom to sit with us?

Tom voleva sedersi accanto a Mary.

Tom wanted to sit next to Mary.

Tom disse a Mary di sedersi.

Tom told Mary to sit down.

Lo costrinse a sedersi.

She forced him to sit down.

E poi sedersi con noi per mangiare.

And then sit down with us to eat.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lei lo costrinse a sedersi.

She forced him to sit down.

Venga a sedersi.

Come and sit down.

— In the mood for love (2000)

Può sedersi.

You can sit down.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lei lo ha costretto a sedersi.

She forced him to sit down.

Mary non permetterà a Tom di sedersi di fianco a lei.

Mary won’t let Tom sit next to her.

A parte tornare al suo ufficio, sedersi, guardare e imparare.

Aside from going back to his office, sitting, watching and learning.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vuol farci l'onore di sedersi al nostro tavolo?

Would you do us the honor of joining us at our table?

— Il gattopardo (1963)

Voleva sedersi?

Did you want to sit down?

Disse che voleva sedersi accanto a lei.

He said he wanted to sit next to her.

Vuole sedersi?

Would you like to sit down?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E nel sedersi al tavolo faceva le ordinazioni.

And when he sat down at the table he took the orders.

— Tampopo (1985)

Può sedersi qui.

You can sit here.