Yap.Town

il matrimonio

marriage, wedding

→ il
phrase Common #3,550
marriage, wedding Can refer to the legal union or the wedding ceremony.
IT: Il matrimonio di mia sorella sarà a giugno.
EN: My sister's wedding will be in June.

Poi c'è il matrimonio d'amore, ma non va bene.

Then there's the love marriage, but it doesn't work out.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il matrimonio con Hockley è perfetto.

The marriage to Hockley is perfect.

— Titanic (1997)

Non posso darti la cerimonia o il matrimonio che desideri.

I can't give you the ceremony or wedding you want.

— Material Love (2025)

Il matrimonio non è stato consumato.

The marriage was not consummated.

Quand'è il matrimonio?

When is the wedding?

— Sorry, Baby (2025)

Ma adesso il matrimonio è stato annullato.

But now the marriage has been annulled.

— Queen (2014)

Il matrimonio è al grande magazzino Mitsukoshi, domani a mezzogiorno.

The wedding is at the Mitsukoshi department store, tomorrow at noon.

— Assassination (2015)

Il pellegrinaggio di mia madre, il matrimonio di mia sorella?

My mother's pilgrimage, my sister's wedding?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il matrimonio è fuori questione.

Marriage is out of the question.

Il matrimonio è un nuovo inizio.

Marriage is a new beginning.

— Assassination (2015)

Il matrimonio.

The wedding.

— Il suono intorno (2012)

Allora il matrimonio mi sembra una buona idea.

Then marriage seems like a good idea to me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cosa c'entra il matrimonio?

What does marriage have to do with it?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il matrimonio era in crisi e Nicole pensava al divorzio.

The marriage was in crisis and Nicole was thinking about divorce.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il matrimonio omosessuale è legale qua.

Same-sex marriage is legal here.

Il matrimonio è disgustoso.

Marriage is disgusting.

Signor Li, sono qui per combinare il matrimonio di vostro figlio.

Mr. Li, I am here to arrange your son's marriage.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Se il matrimonio ti interessa così tanto, ti sposerai!

If marriage interests you so much, you'll get married!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il matrimonio è tra due mesi.

The wedding is in two months.

Il matrimonio è una cosa seria.

Marriage is a serious thing.

È il matrimonio di mia sorella.

It's my sister's wedding.

— 3 Idiots (2009)

Il matrimonio non si è fatto.

The wedding didn't happen.

— Queen (2014)

Il matrimonio venne spostato.

The wedding was postponed.

Il matrimonio è fra due mesi.

The wedding is in two months.

Forse suo padre avrebbe acconsentito ad anticipare il matrimonio.

Perhaps his father would have agreed to bring the wedding forward.

— Il nastro bianco (2009)

Il matrimonio è un grande passo.

Marriage is a big step.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il matrimonio, un prezioso contratto.

Marriage, a precious contract.

— La storia fantastica (1987)

Sembra che il matrimonio con Max non sia proprio un letto di rose, vero?

It seems like your marriage to Max isn't exactly a bed of roses, is it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

A proposito, come va il matrimonio?

By the way, how's the wedding going?

— Infernal Affairs (2002)

Cosa c'entra il matrimonio?

What does marriage have to do with it?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Allora, quand'è il matrimonio?

So, when’s the wedding?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quando è il matrimonio?

When is the wedding?

— Il conformista (1971)

Sinceramente, il matrimonio non è del tutto privo di significato.

Honestly, marriage is not entirely devoid of meaning.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Rimani qui e annulli il matrimonio.

You stay here and call off the wedding.

— Anora (2024)

Sami annullò il matrimonio.

Sami annulled the wedding.

Il matrimonio di Gita?

Gita's wedding?

— Una luce dal passato (2004)

Il matrimonio non è un peccato.

Marriage is not a sin.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Il matrimonio è ciò che ci unisce in questo luogo, quest'oggi.

Marriage is what brings us together here today.

— La storia fantastica (1987)

Cosa pensi ti darà il matrimonio?

What do you think marriage will give you?

— Il conformista (1971)

Divertirsi va bene, ma il matrimonio è una cosa seria.

Having fun is fine, but marriage is serious business.

— La dolce vita (1960)

Il matrimonio è tra due giorni.

The wedding is in two days.

— Queen (2014)

Il padre di Ivan vuole annullare il matrimonio.

Ivan's father wants to annul the marriage.

— Anora (2024)

Il matrimonio è un piatto coperto.

Marriage is a covered dish.

Quando avrà luogo il matrimonio?

When will the wedding take place?

Com'è stato il matrimonio?

How was the wedding?

È il matrimonio del figlio del Generale!

It's the General's son's wedding!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Siamo qui per celebrare il matrimonio di Sibel e Cahit.

We are here to celebrate Sibel and Cahit's wedding.

— La sposa turca (2004)

Quando ha avuto luogo il matrimonio?

When did the wedding take place?

Pago il college a due sorelle e il matrimonio a un'altra.

I’m paying for college for two sisters and for a wedding for another.

— Queen (2014)

Il matrimonio fu annullato.

The marriage was annulled.

Il matrimonio sarà bello.

The wedding will be beautiful.

Ziri annullò il matrimonio.

Ziri annulled the marriage.

Il matrimonio è domani.

The wedding is tomorrow.

— Un semplice incidente (2025)

Il matrimonio è tra mezz'ora.

The wedding is in half an hour.

— La storia fantastica (1987)

Allora, vi aiuterò a combinare il matrimonio.

So, I'll help you arrange the marriage.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il matrimonio, il figlio?

Marriage, child?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.

Tom and Mary say they have the perfect marriage.