il disturbo

Oh, ehm, Ray, Ray, scusa il disturbo, ma, hai un casco di riserva, vero?

Oh, um, Ray, Ray, sorry to bother you, but, you have a spare helmet, right?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Scusa il disturbo, ma sto cercando il tuo vicino.

Sorry to bother you, but I'm looking for your neighbor.

— I guardiani del giorno (2006)

Scusi il disturbo.

Sorry to bother you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Scusate il disturbo.

Sorry for the disturbance.

— Ip Man (2008)

Beh tolgo il disturbo.

Well, I'll get out of your way.

— Le invasioni barbariche (2003)

Scusi il disturbo, cerco Astérix.

Sorry to bother you, I'm looking for Astérix.

— L'odio (1995)

Io tolgo il disturbo.

I'm out of your way.

— Divorzio all'italiana (1961)

Se il disturbo fosse molto grave.

If the disorder were very severe.

— Codice d'onore (1992)

Scusa il disturbo.

Sorry to bother you.

— Codice d'onore (1992)

Scusate il disturbo, Padre, ma il dottor Dumont vuole vedervi subito.

Sorry to bother you, Father, but Dr. Dumont wants to see you right away.

— Dracula - L’amore perduto (2025)