Yap.Town

ritirarsi

to retire, to withdraw, to retreat

r i . t i ˈr a r . s i → ritirare
ri again or back (re-) + tir to pull + ar Infinitive + si Reflexive
verb Uncommon #18,645
to retire Often means to stop working; it can also mean to withdraw from public life.
IT: Decidere di ritirarsi a sessant'anni non è facile.
EN: Deciding to retire at sixty isn't easy.
to withdraw, to retreat Can also mean to go away or remove oneself from a place or situation.
IT: Dopo la riunione, preferisce ritirarsi in camera.
EN: After the meeting, he prefers to withdraw to his room.
Conjugation of ritirare
SingularPlural
First ritirarmi —
Second ritirarti —
ritirareritirarsi
Indicative present
SingularPlural
First ritiro ritiriamo
Second ritiri —
Third ritira ritirano
Imperative
SingularPlural
First — ritiriamo
Second ritira ritiratevi
Third ritiri —
Subjunctive present
SingularPlural
First ritiri ritiriamo
Second ritiri —
Third ritiri —
Indicative past
SingularPlural
First ritirai —

Ritirarsi?

Retreat?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il termine per ritirarsi era ieri.

The deadline to withdraw was yesterday.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se qualcuno vuole ritirarsi, è ancora in tempo.

If anyone wants to retire, there is still time.

— Vite vendute (1953)

Le guardie ci hanno detto che lei vuole ritirarsi dall'esperimento.

The guards told us that she wants to withdraw from the experiment.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Senti, avevamo già un accordo, e non è da gentiluomini, ritirarsi.

Look, we already had a deal, and backing out isn’t gentlemanly.

— Storie pazzesche (2014)

Fare soldi fino a quarant'anni e poi ritirarsi?

Make money until you’re forty and then retire?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ritirarsi!

Retreat!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Può ritirarsi.

You may withdraw.

— Codice d'onore (1992)

Caporale Barnes, può ritirarsi.

Corporal Barnes, you are dismissed.

— Codice d'onore (1992)

Noi andiamo, Giosué vuole ritirarsi.

We're going, Joshua wants to retreat.

— La vita è bella (1997)

Due settimane fa, doveva ritirarsi, ma ti ha preso come suo ultimo caso.

Two weeks ago, he was supposed to retire, but he took you on as his last case.

— Contrattempo (2017)

Arrivò persino a pensare di ritirarsi dalla Formula Uno.

He even thought about retiring from Formula One.

— Senna (2010)

Era diventato ricco e voleva ritirarsi.

He had become rich and wanted to retire.

— La storia fantastica (1987)

Ha deciso di ritirarsi in un monastero molto lontano da qui.

He decided to retire to a monastery far away from here.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono stati costretti a ritirarsi.

They were forced to retreat.

Agnes Ward, può ritirarsi.

Agnes Ward, you may retire.

— Sorry, Baby (2025)

Il teste può ritirarsi.

The witness may withdraw.

— Codice d'onore (1992)