il pubblico

Il film è finito, il pubblico vi sta aspettando.

The film is over, the audience is waiting for you.

— Dolor y gloria (2019)

Il pubblico sarà escluso da ulteriori audizioni!

The public will be excluded from further auditions!

— Assassination (2015)

Cos'era una sala di lettura per il pubblico?

What was a public reading room?

— The Brutalist (2024)

Non è pessimo il pubblico, sono pessimi gli attori.

It's not the audience that's bad, it's the actors that's bad.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Iniziò ad affrontare il pubblico lentamente.

He began to face the audience slowly.

All'Università di Canton il pubblico non è mai stato così entusiasta.

At the University of Canton, the audience has never been this enthusiastic.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io e Tom eravamo tra il pubblico.

Tom and I were in the audience.

I dirigenti hanno scoperto che la sera il pubblico va più spesso allo stadio.

The executives have discovered that the public goes to the stadium more often in the evening.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il film continua a scorrere e il pubblico non si accorge di niente.

The film continues to flow and the audience doesn't notice anything.

— Fight Club (1999)

Per vedere come il pubblico ascolta la musica.

To see how the audience listens to music.

— Love Letters (2025)

Il pubblico accetterà la nostra nuova verità.

The public will accept our new truth.

— Nouvelle Vague (2025)

Il pubblico dovrà essere silenzioso.

The audience must be silent.

— Malcolm X (1992)

A quel punto il pubblico cominciava a fare rumore.

At that point, the audience was starting to make noise.

In presenza della mia persona, il pubblico inizia ad agitarsi.

In my presence, the audience begins to grow restless.

— Lui è tornato (2015)

Il pubblico non va a vedere i tuoi seni, va a vedere come reciti.

The audience doesn't go to see your breasts, they go to see how you act.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il pubblico è andato a casa, ma la corsa continua.

The audience has gone home, but the race continues.

— F1 - Il film (2025)

È una domanda per il pubblico.

It's a question for the audience.

Io vado, il pubblico mi aspetta.

I'm going, the audience is waiting for me.

— I visitatori (1993)

Speriamo che il pubblico si unirà a noi.

We hope the public will join us.

Il pubblico cominciò a parlare a voce alta.

The audience began talking loudly.

Il pubblico in generale non può partecipare.

The general public cannot participate.

Però chissà se il pubblico verrà ai concerti.

But who knows if the public will come to the concerts.

— Perfect Blue (1998)

Il pubblico rise.

The audience laughed.

Il pubblico!

The public!

— Hollywood, Vermont (2000)

Sì, ma solo quando il pubblico è pessimo.

Yes, but only when the audience is terrible.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il pubblico deve collaborare!

The public must cooperate!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Mary è fra il pubblico, vero?

Mary is in the audience, right?

Il pubblico non si sente coinvolto in questa storia.

The audience doesn't feel involved in this story.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Il pubblico si chiederà"Ma che sta dicendo Jep Gambardella?"

The audience will wonder, “What is Jep Gambardella talking about?”

— La grande bellezza (2013)

Avevo il pubblico perfetto.

I had the perfect audience.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Arriverà pure una sera che il pubblico non apprezzerà la tua follia.

There’ll come a night when the audience won’t appreciate your madness, either.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ha iniziato ad affrontare il pubblico lentamente.

He began to face the public slowly.

Il pubblico americano merita di meglio.

The American public deserves better.

Ma per il pubblico, amico mio, un criminale buono è un criminale morto.

But to the public, my friend, a good criminal is a dead criminal.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)