è lui che

it's he who

→ essere

phrase Uncommon #10,861

it's he who Used to emphasize that he is the person doing or responsible for something. In natural English, this is often phrased as “he’s the one who.”

IT: È lui che prepara la cena stasera.

EN: He’s the one making dinner tonight.

È lui che ci giudica, e io ho bisogno di buoni voti per avere un buon lavoro.

He is the one who judges us, and I need good grades to get a good job.

— 3 Idiots (2009)

È lui che ha perso me.

He's the one who lost me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Magari è lui che ti fa sentire in questo modo.

Maybe he's the one making you feel this way.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È lui che me lo chiede?

Is he the one asking me?

— Le invasioni barbariche (2003)

È lui che ti ha pugnalato nella pancia, ricordi?

He's the one who stabbed you in the stomach, remember?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È lui che comanda.

He's the one in charge.

— Essi vivono (1988)

È lui che hai visto per i còrsi?

Is he the one you saw for the Corsicans?

— Il profeta (2009)

È lui che non ha voluto.

He's the one who didn't want to.

— Una donna fantastica (2017)

Perché all'improvviso è lui che mi sta ignorando?

Why is he suddenly the one ignoring me?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tu non lo sai, ma è lui che ti ha portato qui.

You don't know it, but he's the one who brought you here.

— Carandiru (2003)

È lui che ci dà il lavoro.

He’s the one who gives us the work.

— Departures (2008)

È lui che faceva scappare l'animale.

He was the one who scared the animal away.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È lui che la vuole.

He's the one who wants her.

— City of God (2002)

È lui che ti ha portato qui.

He’s the one who brought you here.

— City of God (2002)

Ma è lui che lava, stira e cucina.

But he’s the one who does the laundry, ironing, and cooking.

— Vite vendute (1953)

Quel tipo vestito di nero, è lui che puzza!

That guy dressed in black—he's the one who stinks!

— Departures (2008)

È lui che ci ha mandato qui.

He's the one who sent us here.

— Assassination (2015)

È lui che ha rubato i soldi!

He's the one who stole the money!

— Il ritorno (2003)

È lui che mi ha salvato.

He's the one who saved me.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma la persona che hai tradito, è lui che ha ragione.

But the person you betrayed, he's the one who's right.

— Il fratello grande (2000)

È lui che tiene il fucile, e piange come un bambino capriccioso.

He's the one holding the rifle, and he's crying like a naughty child.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È lui che era collegato a me?

Was he the one connected to me?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È lui che l'ha trovato.

He's the one who found it.

— Un semplice incidente (2025)

È lui che non va.

It's him who's not going.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il peggio è che ora è lui che mi dà consigli!

The worst thing is that now he's the one giving me advice!

— Jean de Florette (1986)