la bambina

Bambina cattiva!

Naughty girl!

— Victoria (2015)

Bambina!

Girl!

— Una pallottola spuntata (2025)

Non posso farlo, bambina.

I can't do this, little girl.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ma che brava bambina.

But what a good girl.

— Die My Love (2025)

Che strana bambina.

What a strange girl.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non ho più tempo, devo salvare la nostra bambina.

I don’t have any more time. I have to save our little girl.

— La canzone del mare (2014)

Ehi bambina.

Hey, little girl.

— La sposa turca (2004)

Dio mio, che bella bambina che sei.

My God, what a beautiful little girl you are.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tieni la mano della mamma e fai la brava bambina.

Hold mommy's hand and be a good girl.

— Titanic (1997)

Bambina.

Girl.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Buonasera, bella bambina, dove vai?

Good evening, beautiful girl, where are you going?

— I 400 colpi (1959)

Pensa alla tua bambina!

Think about your little girl!

— Stalker (1979)

Vuole diventare medico da quando era bambina.

She has wanted to become a doctor since she was a child.

Ha comprato un giocattolo per la sua bambina.

He bought a toy for his little girl.

Ho servito in casa dei Ledgard fin da bambina.

I have served in the Ledgard household since I was a child.

— La pelle che abito (2011)

Un bel nome per una bella bambina.

A beautiful name for a beautiful little girl.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ero abbastanza giovane da poter essere la loro bambina.

I was young enough to be their daughter.

Non ero grassa quando ero bambina.

I wasn’t fat when I was a child.

Andiamo a prendere una fetta di torta per la mia bella bambina.

Let's go get a slice of cake for my beautiful little girl.

— Wicked (2024)

Quando ero bambina lei era così grossa!

When I was a kid she was so big!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Solo mia madre quando ero bambina.

Only my mother when I was a child.

— Loveless (2017)

Ha ucciso un'altra bambina.

He/She killed another little girl.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Per favore porta del pane alla bambina.

Please bring some bread to the little girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La"bambina posseduta"?

The “possessed girl”?

— [REC] (2007)

Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.

I couldn't eat fish when I was a child.

Lui ha gli antibiotici per la mia bambina.

He has antibiotics for my little girl.

— [REC] (2007)

Parlano tutti della stessa bambina!

They're all talking about the same little girl!

— [REC] (2007)

Bambina cattiva!

Bad girl!

— Victoria (2015)

Sai, è una brava bambina.

You know, she's a good girl.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No, bambina.

No, little girl.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La povera bambina non può nemmeno parlare.

The poor little girl cannot even speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hai preso la mano di un'altra bambina?

Did you hold another little girl's hand?

— The Host (2006)

Vieni qui, bambina.

Come here, little girl.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dai bambina!

Come on, little girl!

— Control (2007)

Era la nostra bambina.

She was our little girl.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E farai la brava bambina, vero?

And you'll be a good girl, right?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Nino, ora pensa alla tua bambina.

Nino, now think about your little girl.

— Pentimento (1987)

Ehi bambina!

Hey little girl!

— La sposa turca (2004)

Oh, cara bambina, no.

Oh, dear girl, no.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Che bambina educata.

What a polite little girl.

— Train to Busan (2016)

Non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.

I haven't been sick since I was a child.

Hai qualche foto di quando eri bambina?

Do you have any photos from when you were a child?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Povera bambina, agnellino mio.

Poor little girl, my little lamb.

— Queen (2014)

Amavo leggere quand'ero bambina.

I loved reading when I was a little girl.

Bella bambina, come va?

Beautiful girl, how are you?

— La vita è bella (1997)

Comprò un giocattolo per la sua bambina.

He bought a toy for his little girl.

Ciao, bella bambina, come stai?

Hello, beautiful girl, how are you?

— La dolce vita (1960)

Bambina e già donna, autentica, solare.

A child and already a woman, authentic, sunny.

— 8½ (1963)

Mia povera bambina.

My poor little girl.

— Queen (2014)

Ho sempre odiato le rape, fin da bambina.

I've always hated turnips, ever since I was a child.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho delle cose da fare, bambina.

I have things to do, little girl.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Rischiò la vita per proteggere la sua bambina.

She risked her life to protect her little girl.

Che bella bambina.

What a beautiful little girl.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lo sto dando alla bambina.

I’m giving it to the little girl.

Soraya e la sua bambina.

Soraya and her little girl.

— Bacurau (2019)

Alla mia bambina serve un dottore.

My little girl needs a doctor.

Prendi la tua bambina.

Take your little girl.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Trova importanti i preziosi ricordi di quando era bambina.

She finds the precious memories of her childhood important.