Yap.Town

io tenermi

keep me, keep myself

→ tenere
ten to keep, to hold + er Infinitive + mi me, to me
verb · 1st-person Uncommon #11,481
keep me, keep myself The attached pronoun mi can mean “me” or “myself,” depending on the sentence.
IT: Puoi tenermi qui ancora un minuto?
EN: Can you keep me here for one more minute?
Conjugation of tenere

Può tenermi la mano.

He can hold my hand.

Come posso sentirmi solo se ho te a tenermi compagnia?

How can I feel lonely if I have you to keep me company?

— L'uomo senza sonno (2004)

Dovrai tenermi sveglia tutta la notte.

You'll have to keep me awake all night.

— Fight Club (1999)

Tenermi legato a te con le minacce?

Keep me tied to you with threats?

— Crimini e misfatti (1989)

Scelgo di tenermi a distanza dagli eventi sociali.

I choose to keep my distance from social events.

Non fa che tenermi per mano.

He does nothing but hold my hand.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ha detto che potevo tenermi la vita per due ragioni.

He said I could keep my life for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non può tenermi qui.

He can't keep me here.

Non riuscivo a tenermi un lavoro.

I couldn't hold down a job.

— Departures (2008)

Non sono mai riuscito a tenermi una ragazza.

I've never been able to keep a girlfriend.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non puoi tenermi qui.

You can't keep me here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non sono riusciti a tenermi dentro, come faranno a portarmi fuori?

They couldn't keep me in, how will they get me out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.

I read a newspaper every day to keep up to date.

Grazie di tenermi al corrente.

Thanks for keeping me posted.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non potete tenermi qui.

You can't keep me here.

Avrei dovuto tenermi in contatto meglio.

I should have kept in touch better.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Le dispiace tenermi questo?

Would you mind holding this for me?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tenermi informato mi ha mantenuto vigile.

Keeping myself informed has kept me alert.

Potevi informarmi, non tenermi all'oscuro di tutto.

You could have told me instead of keeping me in the dark about everything.

— Dolor y gloria (2019)

Mi ha picchiato così tanto che devo tenermi costantemente la schiena.

He beat me so badly that I have to constantly hold my back.

— Un semplice incidente (2025)

Vuole tenermi in osservazione.

He wants to keep me under observation.

— Blow Out (1981)

E le mogli dei suoi amici passano a tutte le ore per tenermi compagnia.

And his friends' wives come by at all hours to keep me company.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Gli ho chiesto di tenermi informato.

I asked him to keep me informed.

Non tenermi mai nascosto niente.

Never keep anything from me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma era solo un modo per tenermi rinchiuso fino alla mia morte!

But it was just a way to keep me locked up until I died!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Per tenermi abbastanza al telefono da farmi rintracciare?

To keep me on the phone long enough to be tracked?

— Scream 7 (2026)

Puoi tenermi questa?

Can you hold this for me?

— A Taxi Driver (2017)

Non posso tenermi un altro figlio.

I can't keep another child.

— Amores perros (2000)

Voglio andare in palestra per tenermi in forma.

I want to go to the gym to keep fit.