Yap.Town

ammettere

admit, confess, allow, let in

a m ˈm e t . t e . r e
am to, toward + metter put, place + e hey, huh?
verb Uncommon #14,118
admit, confess
IT: Devo ammettere che ho sbagliato.
EN: I have to admit that I was wrong.
allow, let in Often used for allowing entry or admitting someone to a place or group.
IT: Questo ristorante non vuole ammettere i cani.
EN: This restaurant doesn’t want to allow dogs in.
Conjugation of ammettere
ammettereammetterlo
Indicative past
SingularPlural
Third ammise ammisero
Past
ammesso
Indicative present
SingularPlural
First ammetto ammettiamo
Second ammetti —
Third ammette —
Imperative
SingularPlural
First — ammettiamo
Second ammetti —
Third ammetta —
Indicative future
SingularPlural
Third ammetterà —
Subjunctive present
SingularPlural
First ammetta ammettiamo
Second ammetta —
Third ammetta —
Imperative present
SingularPlural
First — ammettiamolo

Siete onesti ad ammettere il vostro errore.

You are honest in admitting your mistake.

Ci sono alcune cose che non si possono ammettere.

There are some things that cannot be admitted.

— Ip Man (2008)

Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.

Mary was too shy to admit her feelings for Tom.

Nessuno voleva ammettere la verità su quello che era successo.

No one wanted to admit the truth about what had happened.

Non vuoi ammettere i tuoi errori, ecco il problema.

You don't want to admit your mistakes, that's the problem.

Sei onesto ad ammettere il tuo errore.

You are honest in admitting your mistake.

Dice di ammettere le ragazze a Welton.

He says he admits girls to Welton.

— L'attimo fuggente (1989)

E dovrai ammettere davanti a tutti che hai mentito su di me.

And you'll have to admit in front of everyone that you lied about me.

— पीके (2014)

Non lo vuole ammettere e ci soffre come un cane.

He doesn't want to admit it and suffers like a dog because of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom ha dovuto ammettere la sconfitta.

Tom had to admit defeat.

Non vuole ammettere di aver sbagliato nonostante le prove.

He doesn't want to admit he was wrong despite the evidence.

Mio padre è troppo testardo per ammettere le sue colpe.

My father is too stubborn to admit his guilt.

Devo ammettere le cose.

I have to admit things.

— Anatomia di una caduta (2023)

Gli faccia ammettere di aver firmato quegli ordini, e lo avrà in pugno.

Make him admit to signing those orders, and you have him.

— Norimberga (2025)

Sembri troppo orgoglioso per ammettere quando sbagli.

You seem too proud to admit when you're wrong.

Non volete ammettere di aver sbagliato e questo mi fa arrabbiare.

You don't want to admit you were wrong and that makes me angry.

È onesto ad ammettere il suo errore.

He is honest in admitting his mistake.

Posso ammettere quando sbaglio, lo sai.

I can admit when I'm wrong, you know.

— Una di famiglia (2025)

Lenin non aveva paura di ammettere i suoi errori.

Lenin was not afraid to admit his mistakes.

Una cosa piuttosto improvvisa, dovrai ammettere.

A rather sudden thing, you have to admit.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)