suffers, endures
Il suo amore sposa un altro questa notte, ecco perché soffre.
Her love marries another tonight, that's why she suffers.
— La storia fantastica (1987)
Lei soffre, vero?
She’s suffering, isn’t she?
Tom soffre d'asma.
Tom suffers from asthma.
Soffre tutto qui.
Everything hurts here.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Si soffre e divento grassa.
People suffer, and I get fat.
— Questione di tempo (2013)
Il mio cuore soffre per tutto il dolore.
My heart aches from all the pain.
Ogni autore soffre del blocco dello scrittore di tanto in tanto.
Every author suffers from writer's block from time to time.
Tom soffre molto.
Tom is in a lot of pain.
Mio nonno ne soffre.
My grandfather suffers from it.
— Queen (2014)
Non lo vuole ammettere e ci soffre come un cane.
He doesn't want to admit it and suffers like a dog because of it.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Mia figlia, in quanto piccola, soffre spesso di attacchi d'asma.
My daughter often suffers from asthma attacks because she is so young.
Soffre il solletico.
He/She is ticklish.
Tuo fratello soffre parecchio.
Your brother is in a lot of pain.
— I Tenenbaum (2001)
Soffre d'insonnia?
Do you suffer from insomnia?
Tom soffre d'insonnia.
Tom suffers from insomnia.
Soffre.
He is suffering.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ma soffre le curve.
But it gets carsick on curves.
— La vita va così (2025)
Soffre già molto?
Are you already in a lot of pain?
— Le invasioni barbariche (2003)
La pianta soffre il freddo.
The plant suffers from the cold.