Yap.Town

incolpare

to blame, hold responsible

i n . k o l ˈp a . r e
in not-/in-, into + colp fault, blame + are Infinitive
verb Common #8,010
to blame, hold responsible
IT: Non voglio incolpare nessuno.
EN: I don't want to blame anyone.
Conjugation of incolpare
SingularPlural
First incolparmi —
incolpareincolparloincolparla
Indicative present
SingularPlural
First incolpo —
Second incolpi incolpate
Third incolpa —
Imperative
SingularPlural
Second incolpa incolpate
Third incolpi —
Indicative past
SingularPlural
Third incolpò —
Conditional
SingularPlural
First incolperei —
Present
incolpando
Subjunctive present
SingularPlural
First incolpi —
Second incolpi —
Third incolpi —

Chi li potrebbe incolpare?

Who could blame them?

Perché incolpare loro?

Why blame them?

La potete incolpare?

Can you blame her?

Tom provò a incolpare Mary di tutto.

Tom tried to blame Mary for everything.

Se devi incolpare qualcuno, incolpa me e Tom.

If you have anyone to blame, blame me and Tom.

Smettetela di incolpare voi stessi.

Stop blaming yourself.

Non dobbiamo incolpare Tom.

We shouldn't blame Tom.

Chi le potrebbe incolpare?

Who could blame them?

Non incolpare te stessa.

Don't blame yourself.

Come ti permetti di incolpare me per il suicidio di Joy?

How dare you blame me for Joy's suicide?

— 3 Idiots (2009)

Non potete incolpare lui.

You can't blame him.

Possiamo trovare un modo migliore per comunicare senza incolpare nessuno?

Can we find a better way to communicate without blaming anyone?

Io non posso incolpare Tom per quello.

I can't blame Tom for that.

Non fartene colpa e non incolpare me non è colpa di nessuno.

Don't blame yourself and don't blame me, it's nobody's fault.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E uccidere uno di noi, per incolpare l'altro è un modo per ottenerlo.

And killing one of us to blame the other is one way to get it.

— Contrattempo (2017)

Può incolpare se stesso.

He can blame himself.

Perché incolpare la vittima?

Why blame the victim?

La smetta di incolpare gli altri per i suoi errori.

Stop blaming others for your mistakes.

Con te al mio fianco, non avrò più bisogno di incolpare gli animali.

With you by my side, I won't need to blame animals anymore.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Smettetela di incolpare voi stesse.

Stop blaming yourselves.

Non possiamo incolpare altre persone.

We can't blame other people.

Tom non ci può incolpare di questo.

Tom can't blame us for this.

Non incolpare lui di questo.

Don't blame him for this.

Dovrebbe incolpare se stessa.

She should blame herself.

Perché incolpare lui?

Why blame him?

Tom ha provato a incolpare Mary di tutto.

Tom tried to blame everything on Mary.

Voi non potete incolpare lui.

You can't blame him.

Forse volevo far incolpare Zachetti, così noi avremmo i soldi insieme.

Maybe I wanted to blame Zachetti, so we could have the money together.

— La fiamma del peccato (1944)

Potete davvero incolpare Tom?

Can you really blame Tom?

Non incolpare te stesso.

Don’t blame yourself.

Vuoi incolpare anche tutti gli altri?

Do you want to blame everyone else too?

— 3 Idiots (2009)

Oh, Elphaba, non incolpare te stessa.

Oh, Elphaba, don't blame yourself.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Noi non abbiamo il diritto di incolpare lui per questa cosa.

We have no right to blame him for this.

— La Forma della Voce (2016)

Può incolpare Tom?

Can you blame Tom?

Perché incolpare Tom?

Why blame Tom?

La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.

People always want to blame someone else for all their problems.

Tu puoi incolpare te stesso.

You can blame yourself.

Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.

Sally kept making excuses and blaming the dog.

Non incolpare Tom per quel che ha fatto Mary.

Don’t blame Tom for what Mary did.

Invece di incolpare te stesso.

Instead of blaming yourself.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sempre a incolpare il destino!

Always blaming fate!

— Manon delle sorgenti (1986)

La riuscite ad incolpare?

Can you blame her?