unsure, uncertain, insecure, unsafe
Unsicher.
Unsure.
— Das Leben der Anderen (2006)
Er ist unsicher.
He is uncertain.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tom scheint unsicher zu sein.
Tom seems unsure.
Tom sagt, er sei sich unsicher.
Tom says he is unsure.
Habt ihr euch während eurer Reisen je unsicher gefühlt?
Have you ever felt unsafe while traveling?
Ich bin sehr unsicher.
I am very uncertain.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Tom ist unsicher.
Tom is unsure.
Ist es so einfach, dich unsicher zu machen?
Is it that easy to make you feel insecure?
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.
I'm not sure if this is a valuable thing.
Das ist doch viel zu unsicher.
That's far too unsafe.
— The Flowers of War (2011)
Ich war mir unsicher, wieder zu arbeiten.
I was unsure about going back to work.
— Bullet Train (2022)
Tom war unsicher.
Tom was unsure.
Tom sieht unsicher aus.
Tom looks unsure.
Haben Sie sich während Ihrer Reisen je unsicher gefühlt?
Die Stadt ist mir zu unsicher.
The city is too unsafe for me.
— Amores perros (2000)
Nimm die leicht Variante, wenn du unsicher bist.
Choose the easier option if you're unsure.
Wir waren uns da unsicher.
We weren't sure about that.
— Laurence Anyways (2012)
Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.
Tom is unsure about his future.
Warum sind Sie so unsicher?
Why are you so insecure?
Tom ist sich unsicher, ob Paul für seine Tochter Maria der Richtige ist.
Tom isn’t sure whether Paul is the right man for his daughter Maria.
Meine Tochter meint, die Lage hier in Hongkong ist zu unsicher.
My daughter thinks it’s too unsafe here in Hong Kong.
— In The Mood For Love (2000)
Warum bist du so unsicher?
Das habe ich hier gerade gehört, aber ich war unsicher.
I just heard that here, but I wasn't sure.
— The Secret Agent (2025)
Sie ist verlegen und unsicher.
She is embarrassed and unsure of herself.
Tom ist sehr unsicher.
Tom is very insecure.
Was würde Mutter sagen, wenn wir unsicher wären oder Angst hätten?
What would Mother say if we were insecure or afraid?
— Hamnet (2025)
Er war unsicher, welchen Weg er gehen sollte.
He was unsure which path to take.
Wieder einmal wird uns vor Augen geführt, wie unsicher das Netz ist.
Once again, we are shown how insecure the internet is.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)