solche Angst

Ich habe solche Angst.

I'm so scared.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Darum habe ich solche Angst.

That's why I'm so scared.

— The Negotiator (2025)

Ich hatte schon solche Angst, dass ich Sie nicht mehr sehen würde.

I was so afraid that I would never see you again.

— Rebecca (1940)

Dabei hatten wir solche Angst.

We were so scared.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich kann mich nicht erinnern, je solche Angst gehabt zu haben.

I can’t remember ever being so scared.

Warum hast du solche Angst, in diesem Fluß zu schwimmen?

Why are you so afraid to swim in this river?

Sie hat solche Angst, armes Mädchen.

She’s so scared, poor girl.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich habe solche Angst, ich kann es Ihnen gar nicht sagen.

I'm so scared, I can't even tell you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Hast du solche Angst?

Are you so afraid?

— Die sieben Samurai (1954)

Manchmal habe ich um uns einfach solche Angst.

Sometimes I'm just so scared for us.

— Loveless (2017)