ein Gedicht

a poem

→ ein

phrase Common #8,619

a poem

GE: Sie schrieb ein Gedicht für ihre Schwester.

EN: She wrote a poem for her sister.

Er lernte ein Gedicht.

He learned a poem.

A poem!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.

It is not easy to translate a poem into a foreign language.

Was ist ein Gedicht?

What is a poem?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Tom trug vor der Klasse ein Gedicht vor.

Tom recited a poem to the class.

Das hört sich an wie ein Gedicht.

That sounds like a poem.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wann haben Sie das letztemal ein Gedicht geschrieben?

When was the last time you wrote a poem?

Und schockierte sie ein Gedicht, verbrannte sie es gar.

And if a poem shocked her, she would even burn it.

— Caché (2005)

Das war ein Gedicht.

That was a poem.

— Der Postmann (1994)

Sie las ihm ein Gedicht vor.

She read him a poem.

Ich freue mich schon darauf, ein Gedicht auf den Felsen zu schreiben.

I'm really looking forward to writing a poem on the rock.

— Red Cliff (2008)

Ich habe ein Gedicht zum Gedenken an meinen Vater geschrieben.

I wrote a poem in memory of my father.

Heute habe ich ein Gedicht gelesen.

Today I read a poem.

Das war doch bloss ein Gedicht.

But that was just a poem.

— Der Postmann (1994)

Es gibt noch ein Gedicht über eine Beatrice.

There is also a poem about a Beatrice.

— Der Postmann (1994)

Schreib doch ein Gedicht über ihn.

Why don't you write a poem about him?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie hat ein Gedicht gelernt.

She learned a poem.

Schrieb ich je ein Gedicht?

Did I ever write a poem?

— Der Postmann (1994)

Er schreibt mit seiner Schwester ein Gedicht.

He writes a poem with his sister.

Er übersetzte ein Gedicht.

He translated a poem.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.

"Ich möchte Ihnen sagen, dass ich ein Gedicht geschrieben habe."

I’d like to tell you that I’ve written a poem.

— Der Postmann (1994)

"Don Pablo, würden Sie mir ein Gedicht vorlesen."

Don Pablo, would you read me a poem?

— Der Postmann (1994)

Möchtest du ein Gedicht von mir lesen?

Would you like to read a poem from me?

Wir sollen morgen in der Schule ein Gedicht aufsagen.

We have to recite a poem at school tomorrow.

Tom las Maria ein Gedicht vor.

Tom read a poem to Maria.

Ich will ein Gedicht schreiben.

I want to write a poem.

Es ist schwierig, ein Gedicht richtig zu übersetzen.

It is difficult to translate a poem correctly.

Und ein Gedicht von mir.

And a poem by me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich dachte, ein Gedicht über Beatrice würde dir gefallen.

I thought you would like a poem about Beatrice.

— Der Postmann (1994)

Ich habe ein Gedicht über Tiere geschrieben.

I wrote a poem about animals.

Ist das ein Gedicht?

Is this a poem?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wann habt ihr das letztemal ein Gedicht geschrieben?

When was the last time you wrote a poem?

Tom hat Mary ein Gedicht vorgelesen.

Tom read a poem to Mary.

Sie hat ein Gedicht übersetzt.

She translated a poem.