an mich

Sie denken an mich.

They are thinking of me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Erinnert er sich an mich?

Does he remember me?

— Assassination (2015)

Die werden nie aufhören, an mich zu glauben.

They will never stop believing in me.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sie erinnert sich vielleicht nicht mehr an mich, ich mich aber noch an sie.

She may not remember me, but I still remember her.

Denkt ihr wirklich nie an mich?

Do you really never think about me?

An die Milch-Bauern, Dominic, denke ich genauso viel wie die an mich.

Dominic, I think about the dairy farmers just as much as they think about me.

— American Gangster (2007)

Ich will einfach, dass Sie von Zeit zu Zeit an mich denken.

I just want you to think of me from time to time.

"Und ich habe endlich Zeit, euch an mich zu drücken."

And I finally have time to hold you close.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Haben Sie irgendwelche Fragen an mich?

Do you have any questions for me?

Denkt Marika immer noch an mich?

Does Marika still think about me?

Du erinnerst dich an mich?

Do you remember me?

— Gefahr und Begierde (2007)

Ist dieser Brief an dich oder an mich gerichtet?

Is this letter addressed to you or to me?

Sie rief mich an und sagte mir, sie musste an mich denken und weinen.

She called me and told me she had to think of me and cry.

— Sprich mit ihr (2002)

Oder vielleicht hättest du ja noch Fragen an mich gehabt.

Or perhaps you had some more questions for me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er erinnert sich nicht einmal an mich.

He doesn't even remember me.

Du erinnerst dich wohl nicht an mich, aber bestimmt an meinen Meister.

You probably don't remember me, but you certainly remember my master.

— Tiger & Dragon (2000)

Habt ihr irgendwelche Fragen an mich?

Do you have any questions for me?

War das eine Frage an mich?

Was that a question for me?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Welche Fragen haben Sie an mich?

What questions do you have for me?

Als du über die Sowjetunion geflogen bist, hast du da an mich und Olya gedacht?

When you flew over the Soviet Union, did you think of me and Olya?

— Salyut-7 (2017)

Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

She doesn't even remember me.

Danke, daß ihr immer an mich glaubt!

Thank you for always believing in me!

An mich adressiert.

Addressed to me.

— Caché (2005)

Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.

I just want you to think of me from time to time.

Tom hat sein Versprechen an mich nicht gehalten.

Tom didn’t keep his promise to me.

Ich ließ es nie an mich ran.

I never let it get to me.

— Titanic (1997)

"Ich glaube, dass Sie sich dann an mich und Italien erinnern."

I think you'll remember me and Italy then.

— Der Postmann (1994)

Erinnerst du dich wirklich nicht an mich?

Do you really not remember me?

Sie wird immer an mich glauben.

She will always believe in me.

Erinnern sie sich an mich?

Do they remember me?

— In ihren Augen (2009)

Du musst an mich glauben.

You have to believe in me.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wenn du willst, kannst du dich an mich lehnen.

If you want, you can lean on me.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Danke, dass du an mich denkst.

Thank you for thinking of me.

War er etwa an mich gebunden?

Was he perhaps bound to me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wer hat je an mich gedacht?

Who has ever thought of me?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

An mich.

To me.

Ich weiß genau, dass du an mich denkst.

I know for sure that you’re thinking of me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie kann ich lernen, an mich zu glauben?

How can I learn to believe in myself?

Und schon denkt sie an mich.

And she's already thinking of me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Erinnern Sie sich nicht an mich?

Don't you remember me?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Aber dachte sie auch an mich?

But was she thinking of me, too?

— Moulin Rouge (2001)

Ich soll an mich denken?

I'm supposed to think about myself?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Danke, daß du immer an mich glaubst!

Thank you for always believing in me!

Hör nicht auf, an mich zu denken.

Don't stop thinking about me.

Der Hund erinnert sich an mich.

The dog remembers me.

Jetzt erinnern Sie sich plötzlich an mich.

Now you suddenly remember me.

— Paddington 2 (2017)

Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich, ich erinnere mich aber an dich.

You may not remember me, but I remember you.

Hast du irgendwelche Fragen an mich?

Do you have any questions for me?

Dass sie an mich dachte.

That she thought of me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

So, damit du an mich denkst!

There, so you’ll think of me!

— The Blue Angel (1930)

Ich schaffte es nie, eine Frau an mich zu binden.

I never managed to get a woman to commit to me.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Einer ist auch an mich gerichtet.

One is also addressed to me.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.

I just want you to think about me from time to time.

Es erinnert sich sowieso keine Sau an mich.

Nobody remembers me anyway.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yu wandte sich an mich.

Yu turned to me.

Hast du je an mich gedacht?

Have you ever thought of me?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Denkst du an mich?

Are you thinking of me?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich erwarte gar nicht, dass er noch an mich denkt.

I don’t expect him to think of me anymore at all.

— Der Postmann (1994)

Erinnert ihr euch wirklich nicht an mich?

Do you really not remember me?

Ich habe es an mich genommen.

I took it upon myself.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich glaube, es war sehr egoistisch, dich an mich zu binden.

I think it was very selfish to tie you to me.

— Rebecca (1940)

Er hat nie aufgehört, an mich zu glauben.

He never stopped believing in me.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

An mich glaubt er jedenfalls nicht.

In any case, he doesn't believe in me.

— Montags in der Sonne (2002)

Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt.

Whoever believes in me will live, even though they die.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Denkt ihr mal an mich?

Do you ever think about me?

— Gefahr und Begierde (2007)

Warum schicken sie es nur an mich?

Why do they only send it to me?

Hast du gerade an mich gedacht, Maria?

Were you just thinking about me, Maria?

Ich glaube, sie erinnert sich nicht an mich.

I don't think she remembers me.

Direkte Meldung an mich, wenn sie gefunden ist.

Please notify me directly when it is found.

— Parallelwelten (2018)

Sie glaubt immer an mich.

She always believes in me.

Tom scheint sich nicht an mich zu erinnern.

Tom doesn't seem to remember me.

Du versuchst eine Fälschung zu verschenken, an mich?

Are you trying to give me a fake as a gift?

— Die Taschendiebin (2016)