gesehen zu haben

Wie können Sie so sicher sein, ohne es selbst gesehen zu haben?

How can you be so sure without having seen it yourself?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich erinnere mich, ihn irgendwo gesehen zu haben.

I remember seeing him somewhere.

Ich erinnere mich, dich schon mal wo gesehen zu haben.

I remember seeing you somewhere before.

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.

I remember seeing her.

Niemand schien Tom gesehen zu haben.

No one seemed to have seen Tom.

Sind Sie sicher, eine alte Frau gesehen zu haben?

Are you sure you saw an old woman?

— Psycho (1960)

Ich kann mich nicht erinnern, so etwas auf der Baustelle gesehen zu haben.

I can't remember seeing anything like that on the construction site.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

I remember seeing him somewhere before.

Du scheinst alles von Anfang an gesehen zu haben.

You seem to have seen everything from the beginning.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich sah etwas, von dem ich wünschte, es nicht gesehen zu haben.

I saw something I wished I hadn’t seen.