es tut mir leid, dass ich

I'm sorry that I

→ es

phrase Common #8,489

I'm sorry that I Used to apologize for something the speaker did. The clause after „dass“ explains what they are sorry about.

GE: Es tut mir leid, dass ich dich gestern nicht angerufen habe.

EN: I'm sorry that I didn't call you yesterday.

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger bereite.

I'm sorry for causing you so much trouble.

Es tut mir leid, dass ich euch heute so lange warten ließ!

I'm sorry I kept you waiting for so long today!

Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Es tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

I'm sorry I didn't reply sooner.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen auf den Fuß getreten bin.

I'm sorry I stepped on your foot.

Es tut mir leid, dass ich’s nicht gut erklären konnte.

I’m sorry I couldn’t explain it well.

Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügner bezeichnet habe.

I'm sorry for calling you a liar.

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

I'm sorry I misunderstood you!

Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Es tut mir leid, dass ich euch enttäuscht habe.

I'm sorry that I disappointed you.

Es tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät war.

I'm sorry I was late this morning.

Es tut mir leid, dass ich so früh anrufe.

I'm sorry for calling so early.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

I'm sorry that I can't help you.

Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe.

I'm sorry that I disappointed you.

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.

I’m sorry that I caused you so much trouble.

Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

I'm sorry I kept you waiting.

Es tut mir leid, dass ich je an Ihnen gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.

I'm sorry I was rude earlier.

Es tut mir leid, dass ich Mary geküsst habe.

I'm sorry that I kissed Mary.

Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.

I'm sorry that I ruined your wedding.

Es tut mir leid, dass ich dir auf den Fuß getreten bin.

I'm sorry I stepped on your foot.

Es tut mir leid, dass ich es Ihnen nicht eher gesagt habe.

I'm sorry I didn't tell you sooner.

Es tut mir leid, dass ich je an euch gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann.

I'm sorry that I can't be of more help.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.

I'm sorry I didn't believe you.

Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

I'm sorry to have bothered you!

Es tut mir leid, dass ich das gelernt habe.

I'm sorry I learned that.

— Nürnberg (2025)

Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.

I'm sorry that I can't help you.

Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.

I'm sorry for disturbing you.

Sag Tom, es tut mir leid, dass ich ihn verletzt habe.

Tell Tom I'm sorry that I hurt him.

Es tut mir leid, dass ich mich in der Richtung vertan habe!

I'm sorry I got the direction wrong!

Es tut mir leid, dass ich so grob war.

I'm sorry I was so rude.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen so lange nicht geschrieben haben.

I’m sorry I haven’t written to you for such a long time.

Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

I'm sorry for disturbing you.

Es tut mir leid, dass ich das getan habe.

I'm sorry that I did that.

phrase Rare #27,716

I'm sorry that I Used to apologize before explaining what you did or what you can't do.

GE: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

EN: I'm sorry that I'm late.

Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen gebrochen habe, Hans.

I'm sorry I broke my promise, Hans.

Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.

I'm sorry I said that.

Es tut mir leid, dass ich nicht bei dir sein kann.

I'm sorry I can't be with you.

— Fallen Angels (1995)

Es tut mir leid, dass ich Deine Gefühle verletzte.

I'm sorry that I hurt your feelings.

— Rushmore (1998)

Es tut mir leid, dass ich Sie meine Sachen tragen lasse.

I'm sorry to make you carry my things.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es tut mir leid, dass ich euch so viel Arbeit mache.

I'm sorry that I'm causing you so much work.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe.

I'm sorry I lied to you.

— Rental Family (2025)

Es tut mir leid, dass ich ihnen so etwas sagen muss.

I'm sorry I have to tell you this.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es tut mir leid, dass ich dich nicht schützen konnte.

I'm sorry I couldn't protect you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)