stehe ich

I stand

→ stehen

phrase Common #6,025

I stand The verb comes before the subject in questions and when the sentence begins with another element. Depending on context, it can also mean “I am standing” or appear in expressions such as “I’m at your service.”

GE: Hier stehe ich neben meiner Schwester.

EN: I’m standing here next to my sister.

Stehe ich euch im Weg?

Am I in your way?

Wenn du das für mich tust, stehe ich in deiner Schuld.

If you do this for me, I'll owe you one.

Also gut, dann stehe ich auf.

All right, then I'll get up.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Stehe ich im Weg?

Am I in the way?

Wenn du nicht schreibst, stehe ich bei dir auf der Matte.

If you don't write, I'll show up at your door.

— Mommy (2014)

Wegen euch beiden stehe ich zwischen den Fronten.

Because of the two of you, I'm caught in the crossfire.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und sollten Sie Hilfe brauchen, stehe ich zu Diensten.

And should you need any help, I am at your service.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Stehe ich dir im Weg?

Am I in your way?

Danach stehe ich auf.

Then I get up.

Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung.

If you ever need someone to talk to, I'm here for you.

Falls Meghna einen Fehler macht, stehe ich bereit.

If Meghna makes a mistake, I am ready to step in.

— Von ganzem Herzen (1998)

Stehe ich hier unter Verdacht?

Am I under suspicion here?

Sonst stehe ich zur Verfügung.

Otherwise, I remain available.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ab jetzt stehe ich zu Ihren Diensten.

From now on, I am at your service.

— The Age of Shadows (2016)

So stehe ich da, wenn ihr auch so redet wie die Leute da.

That's how I look when you talk like the people there too.

— Aquarius (2016)

Was den Dauphin angeht, so stehe ich hier für ihn.

As for the Dauphin, I stand here on his behalf.

— Henry V (1989)

Stehe ich auf einem Berggipfel, fühle ich Dankbarkeit.

When I stand on a mountain peak, I feel gratitude.

Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.

If I pay off all my debts, I’ll be left with no money.

Wenn Sie das für mich tun, stehe ich in Ihrer Schuld.

If you do that for me, I’ll be forever in your debt.

Im Augenblick stehe ich direkt neben ihr.

I am standing right next to her at the moment.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Warum stehe ich hier oben?

Why am I standing up here?

— Der Club der toten Dichter (1989)