one will, you become
Man wird dich nicht rausschmeißen.
They won't kick you out.
Man wird doch in die Disco gehen können, ohne dass gleich was ist.
Surely one can go to a disco without something happening immediately.
— Aquarius (2016)
Man wird wissen, dass du mir geholfen hast.
People will know that you helped me.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Man wird Tom schon sagen, was er tun soll.
Tom will be told what to do.
Man wird nicht von der Nachbarschaft genervt.
You aren't bothered by the neighbors.
— Delicatessen (1991)
You get rid of the “burden.”
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
It's easy to become too clever.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Man wird nicht reich, ohne zu betrügen und zu töten.
You don't get rich without cheating and killing.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
The older you get, the less sleep you need.