wo er

Tom war betrunken und hatte vergessen, wo er sein Auto geparkt hatte.

Tom was drunk and had forgotten where he had parked his car.

Tom kann sich nicht erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.

Tom can't remember where he buried the treasure.

Nehmen Sie seine Spur dort auf, wo er aufhörte.

Pick up his trail where he left off.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.

Tom no longer knew where he had parked his car.

Aber er blieb, wo er war.

But he stayed where he was.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom wusste nicht, wo er sein Auto abstellen sollte.

Tom didn’t know where he should park his car.

Sucht, wo er steckt!

Search where he is!

— Hamnet (2025)

Fragen wir ihn, wo er es versteckte?

Should we ask him where he hid it?

— Psycho (1960)

Ich zeig ihm, wo er hingehört.

I'll show him where he belongs.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tom hat Angst davor, Maria zu sagen, wo er gewesen ist.

Tom is afraid to tell Maria where he has been.

Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel gelassen hat.

Tom no longer knows where he left his keys.

Zeigt ihm, wo er endet.

Show him where he ends up.

— The Running Man (2025)

Tom weiß bereits, wo er das machen wird.

Tom already knows where he will do it.

Tom sagte nie etwas darüber, wo er gewesen war.

Tom never said anything about where he had been.

Ich fragte Tom, wo er geboren sei.

I asked Tom where he was born.

Gerade jetzt, wo er in dem Alter ist, wo er die Mutter braucht.

Especially now, when he's at the age where he needs his mother.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Schau, ob du die Stelle findest, wo er sie verloren hat.

See if you can find the place where he lost it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sag Tom, wo er die Koffer hinstellen soll.

Tell Tom where to put the suitcases.

Ich wollte, ich wär bei ihm, wo er auch sein mag, im Himmel oder in der Hölle.

I wish I were with him, wherever he may be, in heaven or in hell.

— Henry V (1989)

Einzig durch Fleiß hat er es dahin geschafft, wo er heute steht.

It was only through hard work that he got to where he is today.

Er sagt aber nicht, wo er das Geld versteckt.

But he doesn't say where he is hiding the money.

— Andhadhun (2018)

Hat er gesagt, wo er hin wollte?

Did he say where he wanted to go?

— The Chaser (2008)

Wo er getauft ist seit neulich.

Where he was baptized recently.

— Die Blechtrommel (1979)

Niemand hat je erfahren, wo er war.

No one ever found out where he was.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.

Tom didn't know where he had put his glasses.

Woher wusste Tom, wo er mich fände?

How did Tom know where to find me?

Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.

She advised him where to stay.

Ich hab keinen Schimmer, wo er steckt.

I have no idea where he is.

— Control (2007)

Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.

Tom didn't know where he could get a ticket for Maria's concert.

Tom überlegte, wo er seinen Pass hingetan haben könnte.

Tom wondered where he might have put his passport.

Maria fragte Tom, wo er wohne; er wollte es ihr aber nicht sagen.

Maria asked Tom where he lived, but he didn’t want to tell her.

Es gefällt Tom in Boston besser als überall sonst, wo er mal gewohnt hat.

Tom likes living in Boston better than anywhere else he’s lived.

Er lag im Park, wo er gestorben ist.

He was lying in the park, where he died.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und da wo er jetzt ist, kommt man nicht mal an ihn ran.

And where he is now, you can't even get to him.

— In ihren Augen (2009)

Sag Tom, wo er umsteigen soll.

Tell Tom where to change trains.

Ich fragte ihn, wo er gewesen sei.

I asked him where he had been.

Wo er auch ist, wir finden ihn.

Wherever he is, we'll find him.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Keiner weiß mehr, wo er Ruhe hat.

Nobody knows where to find peace anymore.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Er flog nach Chicago, wo er zufällig auf einen Freund traf.

He flew to Chicago, where he met a friend by chance.

Sag, was machen Sie mit dem Markus, wo er doch getauft ist, wie Sie auch?

Tell me, what are you doing with Markus, when he’s baptized, just like you are?

— Die Blechtrommel (1979)

Weil ich nicht die geringste Ahnung habe, wo er sein könnte.

Because I have absolutely no idea where he could be.

— Loveless (2017)

Es gibt noch genug Orte, wo er sein könnte.

There are still plenty of places where he could be.

— Titanic (1997)

Sagen Sie Tom, wo er parken kann.

Tell Tom where he can park.

Sogar bis nach Amerika, wo er jetzt wohl sein wird.

Even all the way to America, where he probably is now.

— Pinocchio (2019)

Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

Tom no longer remembers where he put his key.

Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

He moved to New York, where he looked for a job.

Sagt Tom, wo er die Koffer hinstellen soll.

Tell Tom where to put the suitcases.

Er fuhr nach London, wo er für eine Woche blieb.

He went to London, where he stayed for a week.

Ich beginne zu ahnen, wo er auftauchen wird.

I'm starting to have an idea where he'll show up.

— Diva (1981)

Gerade wo er so hässlich ist.

Especially since he’s so ugly.

— Der Leopard (1963)

Wo er den Kaffee trinkt, fällt Marcus auf, daß gar kein Zucker darin ist.

When he drinks the coffee, Marcus notices that there isn't any sugar in it at all.

Wo er zugeschlagen hat, das sieht keiner.

No one can see where he struck.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich riet Tom zu bleiben, wo er war.

I advised Tom to stay where he was.

Tom hat einen Ort gefunden, wo er gratis Golf spielen kann.

Tom found a place where he can play golf for free.

Weiß er noch, wo er die hingetan hat?

Does he still remember where he put them?

— Laurence Anyways (2012)