schlimmsten

Selbst beim schlimmsten Wetter.

Even in the worst weather.

— Der Leopard (1963)

Man muß selbst unter den schlimmsten Umständen Optimismus bewahren.

One must remain optimistic even under the worst circumstances.

So hast du mich, so du mich haben solltest, im schlimmsten Zustand.

This is how you have me—as you should—in the worst state.

— Henry V (1989)

Ich bekam eine Medaille für den schlimmsten Tag meines Lebens.

I received a medal for the worst day of my life.

— War Machine (2026)

Das sind mit die schlimmsten Kopfschmerzen, die ich je hatte.

These are among the worst headaches I’ve ever had.

Da reisen wir in die Vergangenheit, und du bringst mich zur schlimmsten Party?

We're traveling back in time, and you're taking me to the worst party?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Eure schlimmsten Albträume werden Wirklichkeit!

Your worst nightmares will become reality!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es waren die schlimmsten Schmerzen, die Tom je hatte erfahren müssen.

It was the worst pain Tom had ever experienced.

Und niemand weiß, wo es am schlimmsten ist.

And nobody knows where it's worst.

— Opfer (1986)

Von der schlimmsten Sorte.

Of the worst kind.

— TÁR (2022)