nur eines

Da ist nur eines, worum wir dich je baten.

There's only one thing we've ever asked you to do.

— The Big Sick (2017)

Nimm nur eines.

Take just one.

Nur eines kann mich kränken.

Only one thing can offend me.

— Achteinhalb (1963)

Nur eines, Commendatore.

Only one thing, Commendatore.

— Achteinhalb (1963)

Aber für ihn gab es nur eines.

But for him there was only one thing.

— Senna (2010)

Stadt der Sterne, alle wollen nur eines.

City of stars, everyone wants only one thing.

— La La Land (2016)

Wer weiß, was geschehen wäre, wenn wir auch nur eines getötet hätten.

Who knows what would have happened if we had killed even one of them.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Komm schon, nur eines.

Come on, just one.

— Amarcord (1973)

Ich brauche nur eines.

I only need one.