du guck

Guck, was ich alles kann!

Look what I can do!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Guck hin.

Look.

— The Big Sick (2017)

Guck.

Look.

— The Dead Don't Die (2019)

He, Joy, guck raus!

Hey, Joy, look outside!

— 3 Idiots (2009)

Geh da lang und guck, ob es einen Hintereingang gibt.

Go that way and see if there's a back entrance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Guck jetzt lieber weg.

You’d better look away now.

— I Saw the Devil (2010)

Guck an!

Look at that!

— Loveless (2017)

Guck mich einfach an.

Just look at me.

— Victoria (2015)

Guck mir in die Augen, wenn du mich verarschen willst!

Look me in the eyes if you want to fool me!

— The Big Sick (2017)

Guck nicht so böse.

Don't look so angry.

— The Man from Nowhere (2010)

Wenn du rausgehst, guck Yem nicht an, sondern geh sofort nach Hause.

When you go out, don’t look at Yem; just go straight home.

— Assassination (2015)

Guck sie dir nur alle an, je cooler sie sind, desto mehr haben sie gedrückt.

Just look at them all—the cooler they are, the more they’ve been pressing.

— Christiane F. (1981)

Nichts, guck hin!

Nothing—look!

— Assassination (2015)

Hier, guck's dir an.

Here, take a look at it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Guck!

Look!

— Plötzlich Papa (2016)

Guck doch nicht so blöd!

Don't look so stupid!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Guck, hier!

Look, over here!

— Loveless (2017)

Guck erst mal rein.

Take a look first.

— Das Leben der Anderen (2006)

Guck, wie er das Wasser wechselt.

Look how he changes the water.

— Tampopo (1985)

Guck mal, wer da ist.

Look who's here.

— Systemsprenger (2019)

Guck ihn dir an.

Look at him.

— Der Maschinist (2004)

Guck mich an, wenn ich mit dir rede!

Look at me when I'm talking to you!

— Laurence Anyways (2012)

Guck dich doch mal um.

Just take a look around.

— Die Welle (2008)

Du Blödmann, guck keine Löcher in die Luft, sondern schieß endlich!

You idiot, stop staring into space and finally shoot!

— Porco Rosso (1992)

Guck mich mal an.

Look at me.

— Systemsprenger (2019)

Ich guck ihn so an.

I look at him like that.

— Gegen die Wand (2004)

Guck nach vorn.

Look ahead.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Guck richtig hin!

Look closely!

— Hass (1995)

Guck weg!

Look away!

— Amores perros (2000)

Guck, Queen!

Look, Queen!

— Aquarius (2016)

Guck doch!

Look!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Guck, ob da was ist.

See if there's anything there.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Guck hier.

Look here.

— Amores perros (2000)

Guck, wie schön.

Look how beautiful.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Guck in den Spiegel.

Look in the mirror.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Leute, ich esse Mist und guck mir Quatsch an!

Guys, I eat crap and watch nonsense!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Guck mich an.

Look at me.

— Victoria (2015)

Major, guck her!

Major, look here!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Guck mir gefälligst nicht unter den Rock, du Perversling!

Don't you dare look up my skirt, you pervert!

Guck nicht so blöd.

Don't look so stupid.

— Taxi (1998)

Guck sie dir an.

Take a look at her.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Moment mal, mein Engelchen, guck in die Kamera!

Wait a second, sweetheart, look at the camera!

— Das süße Leben (1960)

Dann guck mich an und nicht sonst wohin.

Then look at me, not somewhere else.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Guck zu und lerne, Bruder.

Watch and learn, bro.

— The Big Sick (2017)

Guck mal, ob sich was tut.

See if anything happens.

— Salyut-7 (2017)

Guck, guck, guck!

Peek-a-boo!

— Systemsprenger (2019)

Na gut, guck das lieber nicht.

All right, you'd better not look at that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Jetzt guck ihn dir doch an, Petunia.

Now look at him, Petunia.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Guck doch.

Just look.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Guck, was wir gefunden haben.

Look what we found.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Guck mal, wer da ist!

Look who's here!

— Aquarius (2016)

Guck ihn an.

Look at him.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Guck lieber, ob der einen Köter hat.

You'd better check whether he's got a dog.

— 3 Idiots (2009)

Guck mich an!

Look at me!

— The Big Sick (2017)

Guck auf dem Heimweg vom nächsten Treffen mal in den Rückspiegel.

Take a look in the rearview mirror on your way home from the next meeting.

— Oppenheimer (2023)

Guck mich mal an, Kleiner.

Look at me, kid.

— Malcolm X (1992)

Guck nach oben!

Look up!

Ich guck mich hier mal ein bisschen um.

I’m just having a look around.

— Das süße Leben (1960)

Rani, guck.

Rani, look.

— Queen (2014)

Guck nicht so gierig!

Don't look so greedy!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Äh, ich guck woanders hin.

Uh, I'm looking somewhere else.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Guck sie nicht so an.

Don't look at her like that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Guck doch auf Instagram.

Just look on Instagram.

— Anora (2024)

Guck, Dr. Carlos ist hier!

Look, Dr. Carlos is here!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Guck doch selbst.

See for yourself.

— Fack ju Göhte (2013)

Guck, hier.

Look, here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Guck es dir an!

Check it out!

— Hass (1995)

Guck, wie ich aussehe!

Look how I look!

— Hass (1995)

Guck in deine Tasche.

Look in your bag.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)