es tun

Sie wollte es tun, aber sie konnte es nicht allein tun.

She wanted to do it, but she couldn't do it alone.

— Inception (2010)

Ich musste es tun!

I had to do it!

— Battle Royale (2000)

Du solltest es tun.

You should do it.

Ihr könnt es tun, wenn es euch gerade passt.

You can do it whenever it suits you.

Du musst es tun.

You have to do it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Seid ihr sicher, dass ihr es tun wollt?

Are you sure you want to do it?

— Chungking Express (1994)

Da Sie es wünschen, werde ich es tun.

Since you wish it, I will do it.

Du musst es zwar nicht tun, aber du solltest es tun.

You don't have to do it, but you should.

Ich glaube, wir können es tun.

I believe we can do it.

Es tut mir leid, aber Ihr versteht, dass ich es tun musste.

I'm sorry, but you understand that I had to do it.

— Der Leopard (1963)

Wenn ihr es für nötig haltet, dann solltet ihr es tun.

If you think it’s necessary, then you should do it.

Ich mußte es tun.

I had to do it.

— GoodFellas (1990)

Wann werden wir es tun?

When will we do it?

Also, wenn sie das sagt, dann sollten wir es tun.

So, if she says so, then we should do it.

— Lars und die Frauen (2007)

Du kannst es tun, wenn es dir gerade passt.

You can do it whenever it suits you.

Furcht und Angst empfinden, wie wir es tun.

To feel fear and anxiety, just as we do.

— Henry V (1989)

Ich bin nicht sicher, dass ich es tun kann.

I'm not sure I can do it.

So wollen wir, dass Sie es tun.

That’s how we want you to do it.

Möchtest du es tun?

Do you want to do it?

Sie singt selten, aber heute Abend, denke ich, wird sie es tun.

She rarely sings, but tonight I think she will.

Ich sagte, ich würde es tun.

I said I would do it.

Und wenn es wichtig ist, und jemand muss es tun?

And what if it's important, and someone has to do it?

— The Negotiator (2025)

Mussten Sie es tun?

Did you have to do it?

Wenn wir es tun, dann bin ich deine Frau und du bist mein Mann.

If we do it, then I’m your wife and you’re my husband.

— Gegen die Wand (2004)

Ich sah Tom es tun.

I saw Tom do it.

Er wird es tun.

He will do it.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir haben jedoch nicht gesagt, dass wir es tun würden.

However, we never said that we would do it.

Ich finde, Tom sollte es tun.

I think Tom should do it.

Ob Sie es wollen oder nicht, Sie müssen es tun.

Whether you want to or not, you have to do it.

Wenn wir angreifen, sollten wir es tun, bevor wir zu müde sind.

If we're going to attack, we should do it before we get too tired.

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr könnt es tun oder lassen, je nachdem, was ihr wollt.

You can do it or not, depending on what you want.

Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.

You have to do it whether you like it or not.

Sie werden es tun.

They will do it.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Meinst du, ich sollte es tun?

Do you think I should do it?

Irgendjemand muss es tun.

Someone has to do it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ja, man kann es tun, aber man sollte es nicht.

Yes, you can do it, but you shouldn’t.

Das ist Vorschrift, ich musste es tun.

It's mandatory, I had to do it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Musste sie es tun?

Did she have to do it?

Es weiß genau, was wir tun werden, noch bevor wir es tun.

It knows exactly what we're going to do, even before we do it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Warum müssen wir es tun?

Why do we have to do it?

Irgend jemand muß es tun.

Someone has to do it.

Ich möchte es tun, aber ich kann nicht.

I want to do it, but I can't.

Aber einer muss es tun.

But someone has to do it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie können es tun, wenn es Ihnen gerade passt.

You can do it whenever it suits you.

Ich frage mich, wie er es tun wird.

I wonder how he will do it.

— Bullet Train (2022)

Ich musste es tun.

I had to do it.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich muss es tun.

I have to do it.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Aber wir müssen es tun.

But we have to do it.

— Nürnberg (2025)

Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.

If you recommend that I change the sentence, I will do so.

Ich finde, wir sollten es tun.

I think we should do it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er verlangt nicht nach der Morgendämmerung, wie wir es tun.

He does not long for dawn as we do.

— Henry V (1989)

Aber ich will es tun.

But I want to do it.

— TÁR (2022)

Doch bald schon werden wir es tun.

But we will do it soon.

— Hamnet (2025)

Einer von uns muss es tun.

One of us has to do it.

Und wenn wir es tun?

And what if we do it?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Dann muss Dobby es tun, Sir.

Then Dobby must do it, sir.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Also gut, wenn Sie möchten, werde ich es tun.

All right, if you’d like, I’ll do it.

Würdest du es tun?

Would you do it?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber wenn er der bessere Zeuge ist, wenn Sie mitgehen, sollten Sie es tun.

But if he is the better witness, you should go with him.

— GoodFellas (1990)

Du musst es tun!

You have to do it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Majestät, ich musste es tun.

Your Majesty, I had to do it.

— Hero (2002)

Sie wollen, dass wir es tun.

They want us to do it.

Niemand hat mich es tun sehen.

Nobody saw me do it.

Aber Sie müssen es tun.

But you must do it.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Was meinst du, wird sie es tun?

What do you think, will she do it?

Nein, wir werden es tun.

No, we will do it.

— Titanic (1997)

Dann werde ich es tun.

Then I will do it.