anfreunden

Ich sollte mich mit ihnen anfreunden.

I should befriend them.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.

I don't think Tom and Maria will ever become friends.

Du solltest dich nicht mit ihm anfreunden.

You shouldn’t befriend him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom will sich einfach nur mit dir anfreunden.

Tom just wants to be friends with you.

Du müsstest dich damit anfreunden.

You would have to get used to it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich möchte mich mit Tom anfreunden.

I want to become friends with Tom.

Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.

Tom said he'd like to become friends with you.

Mit dieser Idee kann ich mich nicht anfreunden.

I can't get on board with this idea.

Er will sich mit ihr anfreunden.

He wants to become friends with her.

Man soll sich zwar mit niemandem anfreunden, aber euch drei kann ich gut leiden.

You're not supposed to be friends with anyone, but I like the three of you.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)