Yap.Town

ins Gefängnis

to prison

→ ins
phrase Common #4,249
to prison Used with verbs like kommen or bringen to mean being sent to prison or going to jail.
GE: Er kommt ins Gefängnis, wenn er das Geld stiehlt.
EN: He goes to jail if he steals the money.

Ich will nicht ins Gefängnis!

I don't want to go to prison!

Tom will nicht ins Gefängnis.

Tom doesn't want to go to prison.

Er kam für zwei Tage ins Gefängnis, und dann ließ man ihn frei.

He was imprisoned for two days, and then he was released.

— Léon - Der Profi (1994)

Auch wenn die Faschisten dich dafür ins Gefängnis werfen?

Even if the fascists throw you in prison for it?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis muss.

I don't want Tom to go to prison.

Tom ist nicht ins Gefängnis gekommen.

Tom didn’t go to prison.

Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.

We’ll soon be able to have you sent to prison.

Willst du ins Gefängnis?

Do you want to go to prison?

— Central Station (1998)

Nicht alle Verbrecher sollten ins Gefängnis.

Not all criminals should go to prison.

Tom ist dafür ins Gefängnis gekommen.

Tom went to prison for this.

Wenn Sie morgen jemanden umbringen, kommen Sie ins Gefängnis.

If you kill someone tomorrow, you will go to prison.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Werft ihn ins Gefängnis!

Throw him in prison!

— Pinocchio (2019)

Ihr wisst, dass ihr dafür ins Gefängnis kommen könnt?

You know you could go to prison for that?

— Asphalt-Haie (1980)

Wir müssen nicht ins Gefängnis.

We don't have to go to prison.

— Girls' Night Out (2017)

Tom kam ins Gefängnis.

Tom went to prison.

Sie sollten ins Gefängnis geworfen werden.

They should be thrown in prison.

Dawson will ins Gefängnis gehen, weil er mich nicht mag!

Dawson wants to go to prison because he doesn't like me!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Angeklagten kommen lebenslänglich ins Gefängnis.

The defendants are being sentenced to life imprisonment.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wenn ich erzähle, was passiert ist, stecken sie dich ins Gefängnis.

If I tell them what happened, they'll put you in prison.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie retten sich, gehen ins Gefängnis.

They save themselves and go to prison.

— One Battle After Another (2025)

Sie kommen ins Gefängnis, und es ist mir scheißegal.

They're going to prison, and I don't give a shit.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Weder Tom noch Maria mussten je ins Gefängnis.

Neither Tom nor Maria ever went to prison.

Wir gehen alle ins Gefängnis, dann hat das ein Ende.

We'll all go to prison, then this will all be over.

— Parasite (2019)

Dann stecken sie dich ins Gefängnis.

Then they'll put you in prison.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wieso ins Gefängnis?

Why go to prison?

— Pinocchio (2019)

Ich glaube, dass deine Klienten nicht ins Gefängnis gehören.

I believe that your clients do not belong in prison.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dafür kommt man ins Gefängnis?

Can you go to prison for that?

— Carandiru (2003)

Wenn ich Königin bin, werde ich Euch ins Gefängnis werfen lassen.

When I am queen, I will have you thrown in prison.

Sonst gehen Sie ins Gefängnis.

Otherwise, you will go to prison.

— Andhadhun (2018)

Sie soll sich stellen und ins Gefängnis gehen.

She should turn herself in and go to prison.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn man einen Mörder ins Gefängnis schickt, ist der dort, wo er hingehört.

If you send a murderer to prison, that's where he belongs.

— Mystic River (2003)

Kommt man dafür nicht ins Gefängnis?

Won't you go to prison for that?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Du hast deine Schwester ins Gefängnis gesteckt!

You put your sister in prison!

— TÁR (2022)

Du kommst ins Gefängnis!

You're going to prison!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Mary gehen ins Gefängnis, nicht wahr?

Mary is going to prison, isn't she?

Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?

You don't want to go to prison, do you?

Ins Gefängnis?

To prison?

— Sprich mit ihr (2002)

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

We can't put a young boy in prison.

Zum Glück werden die meisten dabei erwischt und wandern ins Gefängnis.

Fortunately, most of them get caught and end up in prison.

— Rebecca (1940)

Ich gehe ins Gefängnis.

I'm going to prison.

Hier kommen die Unschuldigen ins Gefängnis.

This is where the innocent go to prison.

— Pinocchio (2019)

Yem wurde verhaftet, kam ins Gefängnis und floh zehn Tage später.

Yem was arrested, went to prison, and escaped ten days later.

— Assassination (2015)

Sie würden sie zur Strafe ins Gefängnis stecken.

They would put her in prison as punishment.

— Rebecca (1940)

Dreyman muss sowieso ins Gefängnis.

Dreyman has to go to prison anyway.

— Das Leben der Anderen (2006)

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

He was put in prison.

Für ihre politischen Überzeugungen musste sie ins Gefängnis.

She was imprisoned for her political beliefs.

— Aquarius (2016)

Es gab einen Arzt, der manchmal ins Gefängnis kam.

There was a doctor who sometimes went to prison.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er brachte sich selbst um, drei Monate, nachdem er ins Gefängnis kam.

He killed himself three months after he went to prison.

— Parallelwelten (2018)

Soll er ein Leben lang ins Gefängnis wegen eines Kodex?

Is he supposed to go to prison for life because of a code?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich finde, Mütter, die ihre Kinder weggeben, sollten ins Gefängnis kommen.

I think mothers who give away their children should go to prison.

— Lady Vengeance (2005)

Du gibst mir die Namen oder du gehst ins Gefängnis.

You give me the names or you go to jail.

— One Battle After Another (2025)

Tom könnte dafür ins Gefängnis kommen.

Tom could go to jail for this.

Sie stecken uns ins Gefängnis.

They’re putting us in prison.

— Der Dieb (1997)

Aber vor deinem ersten Geburtstag musste ich ins Gefängnis gehen.

But before your first birthday, I had to go to prison.

— Lady Vengeance (2005)

Du gehst ins Gefängnis, aber ich lasse dir dein Leben.

You're going to prison, but I'll spare your life.

— Mystic River (2003)

Ihr gehört alle ins Gefängnis!

You all belong in prison!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie bleiben am Leben und kommen nicht ins Gefängnis.

They survive and do not go to prison.

— GoodFellas (1990)

Dann gehen Sie doch ins Gefängnis.

Then go to prison.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?

You don't want to go to prison, do you?

Du bringst mich und Teddy ins Gefängnis.

You're sending Teddy and me to prison.

— Bugonia (2025)

Bringt mich ins Gefängnis!

Put me in jail!

— The Rip (2026)

Ich hoffe, Tom kommt ins Gefängnis.

I hope Tom goes to jail.

Und mich ins Gefängnis steckt.

And puts me in prison.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich gehe nicht ins Gefängnis!

I'm not going to prison!

— Picknick (1955)

Nicht ins Gefängnis von Askaban, oder?

Not to Azkaban prison, right?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich darf gar nicht ins Gefängnis.

I’m not allowed to go to prison at all.

— Girls' Night Out (2017)

Wirfst du mich auch ins Gefängnis?

Will you throw me in jail too?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Kommt Tom ins Gefängnis?

Will Tom go to jail?

Ins Gefängnis!

To prison!

— Sprich mit ihr (2002)

Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.

Tom should be thrown in jail.