Yap.Town

die Stimmen

voices, votes

→ Stimme
Stimm voice + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #14,333
voices Sounds made by people speaking or singing; plural of Stimme.
GE: Im Flur hörte ich Stimmen.
EN: I heard voices in the hallway.
Declension of Stimme
SingularPlural
Nominative Stimme Stimmen
Accusative Stimme Stimmen
Genitive Stimme Stimmen
Dative Stimme Stimmen

Ich wollte das Treffen nach den Stimmen des Orchesters verschieben.

I wanted to postpone the meeting according to the orchestra's voices.

— TÁR (2022)

Ich höre die Stimmen auch.

I hear the voices too.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Was sind das für Stimmen?

What kind of voices are those?

— Leben! (1994)

Diese Stimmen.

These voices.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Der Baum der Stimmen.

The Tree of Voices.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wer hört Stimmen?

Who hears voices?

— Feld der Träume (1989)

Jupiter, Herr der Stimmen, segne uns.

Jupiter, lord of voices, bless us.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es sind grausame Stimmen in der Luft.

There are gruesome voices in the air.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Hört ihr die Stimmen der Quellen?

Do you hear the voices of the sources?

— Achteinhalb (1963)

Sie hört jetzt anscheinend Stimmen.

She apparently hears voices now.

— Delicatessen (1991)

Es sind sogar ein paar gute Stimmen darunter.

There are even a few good voices among them.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das sind unsere Stimmen, aber das sind nicht wir.

These are our voices, but this is not us.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich höre ständig merkwürdige Stimmen da draußen.

I keep hearing strange voices out there.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Da sind keine Stimmen, Harry.

There are no voices, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich hörte im Kopf Stimmen.

I heard voices in my head.

Du weißt schon, Stimmen.

You know, voices.

— Feld der Träume (1989)

Hörst du wirklich Stimmen?

Do you really hear voices?

— Feld der Träume (1989)

Du hörst Stimmen?

You hear voices?

— Feld der Träume (1989)

Tom hörte Stimmen.

Tom heard voices.

Ich höre keine Stimmen.

I don't hear any voices.

"Komm, such wo unsere Stimmen sind."

Come on, find where our voices are.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Die haben viel schönere Stimmen.

They have much nicer voices.

— The Man from Nowhere (2010)

noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Rare #37,946
votes Votes cast in an election.
GE: Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.
EN: Her party won the most votes in the election.
Declension of Stimme
SingularPlural
Nominative Stimme Stimmen
Accusative Stimme Stimmen
Genitive Stimme Stimmen
Dative Stimme Stimmen

Mit ihren Stimmen kriegen sie ihr Gesetz gegen Korruption nicht durch.

They don't have enough votes to pass their anti-corruption law.

— Der Postmann (1994)

Je mehr Stimmen Guaracy bekam, desto mehr kritisierte mich Fraga.

The more votes Guaracy received, the more Fraga criticized me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Zeigen wir Schwäche, verlieren wir Stimmen.

If we show weakness, we lose votes.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Unsere Stimmen zählen.

Our voices count.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom received only one percent of the vote.

Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

Her party won the most votes in the election.