Yap.Town

eine Mutter

a mother

→ ein
phrase Uncommon #11,268
a mother Mutter can also mean “nut” in a mechanical context.
GE: Sie ist eine Mutter von zwei Kindern.
EN: She is a mother of two children.

Eine Frau, eine Geliebte, eine Mutter, eine Pflegerin, eine kleine Schwester.

A woman, a lover, a mother, a caregiver, a little sister.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du hast eine Mutter, weißt du noch?

You have a mother, do you remember?

— Alles über meine Mutter (1999)

Es kommt nicht vor, dass eine Mutter ihren Sohn weniger liebt.

It is unheard of for a mother to love her son less.

— Mommy (2014)

Tut eine Mutter sowas?

Does a mother do something like that?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Denn jetzt würde ich eine Mutter sein.

Because now I would be a mother.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.

One mother can feed ten children, but ten children can’t feed one mother.

Wie kann diese Göre eine Mutter sein?

How can that brat be a mother?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Hast du Eltern, Blonder, eine Mutter vielleicht?

Do you have parents, blondie, a mother perhaps?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Werfen Sie eine Mutter hin.

Throw a mother down.

— Stalker (1979)

Jetzt hat Jeannie Mann und Sohn im Knast, und eine Mutter in der Urne.

Now Jeannie has her husband and son in prison, and a mother in the urn.

— GoodFellas (1990)

Sollte eine Mutter nicht genau das tun?

Shouldn't a mother do exactly that?

— Hamnet (2025)

Du hast eine Mutter, auch wenn du sie nicht magst.

You have a mother, even if you don't like her.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das Kind braucht doch eine Mutter.

The child does need a mother, after all.

— Fearless (2006)

Hast du eine Mutter?

Do you have a mother?

— Mother (2009)

Deine Tochter braucht eine Mutter.

Your daughter needs a mother.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Du warst für mich nie eine Mutter.

You were never a mother to me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich bin dem Kind ja auch eine Mutter.

I am also a mother to the child.

— Plötzlich Papa (2016)

Je mehr Zeit verging, desto mehr, weil man eine Mutter wie mich hasst.

The more time went by, the more so, because people hate a mother like me.

— Plötzlich Papa (2016)

Und sie hatte eine Mutter, wie so viele.

And she had a mother, like so many others.

— Wicked (2024)

Du hast eine Mutter gebraucht.

You needed a mother.

— Bugonia (2025)

Ich war ihm mehr eine Mutter, als es diese Sau jemals war.

I was more of a mother to him than that sow ever was.

— Léon - Der Profi (1994)

Nichts kann eine Mutter ersetzen.

Nothing can replace a mother.

— Plötzlich Papa (2016)