weiß nicht, ob

don't know whether

→ wissen

phrase Uncommon #14,842

don't know whether Used to express uncertainty about whether something is true or will happen. The subject is often omitted in informal speech, as in “Weiß nicht, ob …” meaning “I don’t know whether …”.

GE: Ich weiß nicht, ob er heute kommt.

EN: I don't know whether he's coming today.

Tom weiß nicht, ob Maria ihm je vergeben wird.

Tom doesn't know whether Maria will ever forgive him.

Tom weiß nicht, ob Mary ihn mag oder nicht.

Tom doesn't know whether Mary likes him or not.

Tom weiß nicht, ob er es kann, aber er wird es versuchen.

Tom doesn't know if he can do it, but he'll try.

Sie weiß nicht, ob sie allein ist oder nicht.

She doesn't know whether she's alone or not.

Er weiß nicht, ob er mein Vater ist.

He doesn't know whether he is my father.

— City of Men (2007)

Tom weiß nicht, ob Maria morgen kommt.

Tom doesn't know whether Maria is coming tomorrow.

Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht.

Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Tom weiß nicht, ob es wahr ist oder nicht.

Tom doesn't know whether it's true or not.

Weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.

I don't know if that's a good idea.

— Oh Boy (2012)

Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht.

Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.

Tom weiß nicht, ob das Konzert gut angekommen ist oder nicht.

Tom doesn’t know whether the concert was well received or not.

Weiß nicht, ob das meine Laune verbessert.

I don't know if that will improve my mood.

— Plötzlich Papa (2016)

Tom weiß nicht, ob Maria mitkommen will.

Tom doesn’t know whether Maria wants to come along.

Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.

Tom doesn't know whether Mary will accompany him tomorrow or not.

Tom weiß nicht, ob es neu ist oder nicht.

Tom doesn't know whether it's new or not.

Weiß nicht, ob Sie sie schon gesehen haben.

I don't know if you've seen them yet.

— Plötzlich Papa (2016)

Tom weiß nicht, ob Maria schwimmen kann.

Tom doesn't know whether Maria can swim.

Die Arme weiß nicht, ob sie auf ihn oder auf mich hören soll.

The poor thing doesn't know whether to listen to him or to me.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom weiß nicht, ob Mary mit uns campen geht oder nicht.

Tom doesn't know whether Mary is going camping with us or not.

Weiß nicht, ob das geht.

I don't know if that's possible.

— Interstellar (2014)