Yap.Town

die Maßnahmen

measures, steps

→ Maßnahme
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #17,002
measures, steps Often refers to actions taken to deal with a situation.
GE: Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen.
EN: We need to take immediate action.
Declension of Maßnahme
SingularPlural
Nominative — Maßnahmen
Accusative — Maßnahmen
Genitive — Maßnahmen
Dative — Maßnahmen

Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.

You should take the right measures at the right time.

Hast du entsprechende Maßnahmen ergriffen?

Have you taken appropriate measures?

Habt ihr entsprechende Maßnahmen ergriffen?

Have you taken appropriate measures?

Die Kritiker dieser Maßnahmen haben recht behalten.

The critics of these measures were right.

Wir haben diese Maßnahmen durchgeführt.

We have implemented these measures.

— Still Life (2006)

Je älter du wirst, desto beschissener werden die Maßnahmen!

The older you get, the shittier the measures become!

— Systemsprenger (2019)

Maßnahmen zur Auswanderung und Evakuierung aus Deutschland.

Measures for emigration and evacuation from Germany.

— Nürnberg (2025)

Ergreifen Sie alle möglichen Maßnahmen.

Take all possible measures.

Man muss Maßnahmen treffen.

Measures must be taken.

— Der Brillantenarm (1969)

Maßnahmen A und B.

Measures A and B.

— Das Leben der Anderen (2006)

Die Lager waren als Maßnahmen gegen die Kommunisten und ihre Gewalt gedacht.

The camps were intended as measures against the communists and their violence.

— Nürnberg (2025)

Mit allen notwendigen Maßnahmen.

With all necessary measures.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich find's auch krass, dass solche Maßnahmen ergriffen werden.

I also think it’s crazy that measures like this are being taken.

— The Teachers' Lounge (2023)

„ Was für Maßnahmen?“, fragte ich.

“What kind of measures?” I asked.

Solche Maßnahmen waren nicht nötig.

Such measures were not necessary.

Die Schule ergreift Maßnahmen.

The school is taking action.