ich schrieb

Mein Vater schrieb es meiner Mutter.

My father wrote it to my mother.

— Central Station (1998)

Als Schüler schrieb er Gedichte.

As a student he wrote poems.

Während Marcelo auf Turkey war, kümmerte ich mich um ihn und schrieb.

While Marcelo was in Turkey, I took care of him and wrote.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er war ohne Gurt und schrieb SMS!

He wasn't wearing a seatbelt and was texting!

— Der unsichtbare Gast (2017)

Warum schrieb ich all jene Briefe?

Why did I write all those letters?

Tom schrieb Maria eine gemeine Netznachricht.

Tom wrote Maria a mean online message.

Tom schrieb den Bericht.

Tom wrote the report.

Tom schrieb einen Satz über den Tod.

Tom wrote a sentence about death.

Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel in einer Sprache, die ich nicht kannte.

The teacher wrote something on the board in a language I didn’t know.

Tom schrieb seinen Bericht um.

Tom rewrote his report.

Tom schrieb ungern Briefe.

Tom didn't like writing letters.

Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

Fred wrote a long letter to his mother.

Auch die, die er an Hitler schrieb.

Including those he wrote to Hitler.

— TÁR (2022)

Maria schrieb ihn immer wieder an, aber er antwortete nicht.

Maria kept messaging him, but he didn’t respond.

Da ich nichts von ihm gehört hatte, schrieb ich ihm erneut.

Since I hadn't heard from him, I wrote to him again.

Tom schrieb Maria an.

Tom wrote to Maria.

Der alte Mann schrieb seinem Sohn einen Brief.

The old man wrote a letter to his son.

Gestern schrieb er einen Brief.

Yesterday he wrote a letter.

Der Mann schrieb den Namen auf aus Angst, er könne ihn vergessen.

The man wrote down the name for fear of forgetting it.

Tom schrieb Maria, daß es ihm leid tue.

Tom wrote to Maria that he was sorry.

Der Soldat schrieb einen Brief an seine Mutter.

The soldier wrote a letter to his mother.

Tom schrieb diesen Brief.

Tom wrote this letter.

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Tom wrote his name in the sand with a stick.

Schrieb ich je ein Gedicht?

Did I ever write a poem?

— Der Postmann (1994)

Und dann schrieb Vater, er könne mir die Reise-nach England nicht bezahlen.

And then Father wrote that he couldn't pay for my trip to England.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.

Tom attributed his success to Mary's help.

Apuleius schrieb „ Der goldene Esel “.

Apuleius wrote “The Golden Ass.”

Emilie schrieb einen Brief.

Emilie wrote a letter.

Frag ihn, warum er uns nie schrieb.

Ask him why he never wrote to us.

— Von ganzem Herzen (1998)

Maria blieb die ganze Nacht wach und schrieb sich mit ihren Freunden.

Maria stayed up all night texting with her friends.

Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

As a teenager, Tom enjoyed writing poems.

Dann schrieb ich die ganze Nacht.

Then I wrote all night.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Giancarlo schrieb eine so schöne Geschichte über Marsmenschen.

Giancarlo wrote such a beautiful story about Martians.

— Achteinhalb (1963)

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

My father, who now works in America, wrote us a letter last week.

Tom schrieb Maria eine Postkarte.

Tom wrote Maria a postcard.

Tom schrieb an Mary.

Tom wrote to Mary.

Wer schrieb „ Krieg und Frieden “?

Who wrote “War and Peace”?

Was Rohit wohl in sein schwarzes Tagebuch schrieb?

What did Rohit probably write in his black diary?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann.

Tom wrote a letter to Santa Claus.

Tom schrieb seine Telefonnummer auf eine Serviette und reichte sie Maria.

Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Maria.

Als er in China war, schrieb er ein Buch.

When he was in China, he wrote a book.

Tom schrieb sich schnell alle Namen auf.

Tom quickly wrote down all the names.

Leopardi schrieb Gedichte.

Leopardi wrote poems.

— Amarcord (1973)

Maria schrieb einen Brief an sich selbst.

Maria wrote a letter to herself.

Als ich ins Zimmer trat, sah ich, dass er gerade schrieb.

When I entered the room, I saw that he was writing.

Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.

When I heard about his success, I wrote him a letter.

Das schrieb er am Morgen bevor er starb.

He wrote this on the morning before he died.

— Alles über meine Mutter (1999)

Warum schrieb ich jenen Brief?

Why did I write that letter?

Tom schrieb Maria einen Liebesbrief, den er ihr aber nie übergab.

Tom wrote Maria a love letter, but never gave it to her.

Was schrieb Shakespeare?

What did Shakespeare write?

Ich tauchte meine Feder ein und schrieb „ wer “,„ was “und so weiter auf.

I dipped my quill and wrote down “who,” “what,” and so on.

Tom schrieb die Nachricht an Maria auf Französisch.

Tom wrote the message to Maria in French.

Toms Brief liest sich, als wäre er besoffen gewesen, als er ihn schrieb.

Tom's letter reads as if he were drunk when he wrote it.

Man schrieb Geschichte und ich merkte nichts!

History was being made and I didn't notice a thing!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom schrieb mir sogar Gedichte.

Tom even wrote me poems.

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

The teacher wrote his name on the board.

Tom schrieb seinen Eltern.

Tom wrote to his parents.

Meine Frau schrieb im Ersten, dass sie mich verlässt.

My wife wrote on the First German Television channel that she is leaving me.

— Das fünfte Element (1997)

Ich weiß, daß Tom allein in seinem Büro war und einen Bericht schrieb.

I know that Tom was alone in his office writing a report.

Tom schrieb viele Geschichten.

Tom wrote many stories.

Tom entfernte den Satz und schrieb ihn neu.

Tom removed the sentence and rewrote it.

Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.

Since she didn’t know his address, she didn’t write to him.

Tom schrieb Maria eine Nachricht, löschte sie dann aber, statt sie zu versenden.

Tom wrote Maria a message, but then deleted it instead of sending it.

Der Mann schrieb die besten Bücher seiner Generation.

The man wrote the best books of his generation.

— Feld der Träume (1989)

Tom schrieb Mary nie zurück.

Tom never wrote back to Mary.

Alexandra schrieb ihrem Brieffreund in Italien.

Alexandra wrote to her pen pal in Italy.