sie wurde

Sie wurde überfahren.

She was run over.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sie wurde als Kind gehänselt.

She was bullied as a child.

Sie wurde schwer verletzt.

She was seriously injured.

— Sprich mit ihr (2002)

Es ist die Post von heute, und sie wurde geöffnet.

It's today's mail, and it has been opened.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie wurde auf frischer Tat ertappt.

She was caught red-handed.

Sie wurde in El Toboso geboren.

She was born in El Toboso.

Sie wurde bei der Bibliothek gefunden.

She was found at the library.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

She was born in the United States.

Sie wurde blind geboren.

She was born blind.

Sie wurde dann zu spät behandelt, man musste alle ihre Zehen amputieren!

She received treatment too late; all her toes had to be amputated!

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie wurde von ihren Freundinnen ausgelacht.

She was laughed at by her friends.

Und sie wurde in dem Jahr hingerichtet, als ich zu Hitler kam.

And she was executed the year I joined Hitler.

— Der Untergang (2004)

Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Nachricht erfahren hatte.

She was encouraged after hearing this news.

Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.

She was murdered by her own sister.

Sie wurde noch nie ausprobiert.

It has never been tried before.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

She was invited to a party.

Sie wurde aber nach oben gebracht.

But she was brought upstairs.

— Mother (2009)

Sie wurde getroffen!

She was hit!

— A Taxi Driver (2017)

Sie wurde angegriffen.

She was attacked.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie wurde heute früh in ihrer Zelle in Stuttgart-Stammheim tot aufgefunden.

She was found dead in her cell in Stuttgart-Stammheim early this morning.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie wurde aus einem Bambus geboren.

She was born from a bamboo stalk.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie wurde vergiftet.

She was poisoned.

Sie wurde bei dem Angriff schwer verletzt.

She was seriously injured in the attack.

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

She was accepted to Harvard.

Sie wurde in diesem Haus gesehen.

She was seen in this house.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie wurde bloß versteinert.

She was merely turned to stone.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie wurde dermaßen beschimpft und beleidigt.

She was subjected to such a torrent of verbal abuse and insults.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Sie wurde von ihm geküsst.

She was kissed by him.

Sie wurde engagiert.

She was hired.

Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.

She was raised by her grandmother.

Sie wurde nicht offiziell eingeladen, Mitglied des Orchesters zu sein.

She was not officially invited to be a member of the orchestra.

— TÁR (2022)

Sie wurde ertappt.

She was caught.

Sie wurde vor ein paar Tagen veröffentlicht.

It was published a few days ago.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie wurde fürs Zuspätkommen ausgeschimpft.

She was scolded for being late.

Sie wurde auf den Namen Mary getauft.

She was baptized with the name Mary.

Sie wurde ihrer Jugend beraubt.

She was robbed of her youth.

Sie wurde ausgewählt, weil sie schwach war.

She was chosen because she was weak.

— Bugonia (2025)

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.

She was injured in the traffic accident.

Sie wurde in den Verein aufgenommen.

She was accepted into the club.

Sie wurde danach getötet.

She was killed afterward.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie wurde von einem Freund getäuscht.

She was deceived by a friend.

Sie wurde lebendig begraben.

She was buried alive.

Sie wurde neu geschmiedet!

It has been reforged!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit.

She was freed from her insomnia.

Sie wurde noch nicht benachrichtigt.

She has not been notified yet.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie wurde euch genommen.

She was taken from you.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie wurde geschnappt, jetzt jagen sie uns.

She got caught, and now they’re chasing us.

— One Battle After Another (2025)

Sie wurde am Flughafen geschnappt.

She was caught at the airport.

— Für immer hier (2024)

Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.

She was asked to explain her behavior.

Sie wurde vergewaltigt, nachdem sie getötet worden war.

She was raped after she was killed.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie wurde im Schlaf erschossen.

She was shot in her sleep.

Sie wurde befördert.

She was promoted.

Sie wurde in England geboren.

She was born in England.

Sie wurde bereits ausgeraubt.

She has already been robbed.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sie wurde von allen bewundert.

She was admired by everyone.

Sie wurde in die Enge getrieben.

She was cornered.

Sie wurde der Spionage verdächtigt.

She was suspected of espionage.

Sie wurde von ihm erpresst.

She was blackmailed by him.

Sie wurde mir geschenkt.

It was given to me as a gift.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie wurde eingeliefert.

She was admitted to the hospital.

— The Big Sick (2017)

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gemobbt.

She was bullied by her classmates.

Sie wurde nicht informiert.

She was not informed.

Und sie wurde wohl sofort gefunden.

And she was apparently found immediately.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.

It was freshly painted just a week ago.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie wurde von jemandem verflucht.

She was cursed by someone.

— Wächter der Nacht (2004)

Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.

She was punished for her crimes.

Sie wurde zuerst gefoltert.

She was tortured first.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Der ehrliche Fahrer meldete es, und sie wurde hergebracht.

The honest driver reported it, and she was brought here.

— Ghost in The Shell (1995)

Sie wurde abgefeuert.

She was fired.

— Pans Labyrinth (2006)

Sie wurde getötet, dann ins Wasser geworfen.

She was killed, then thrown into the water.

— Leviathan (2014)

Sie wurde um ihre Jugend gebracht.

She was robbed of her youth.

Sie wurde hinter Gitter gebracht.

She was put behind bars.

Doch sie wurde nur einmal gefangen, und nur einmal gehängt.

But she was only captured once, and only hanged once.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie wurde auserwählt, wie ihre Mutter.

She was chosen, like her mother.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Sie wurde vier Tage später abgeholt.

She was picked up four days later.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie wurde bei dem Autounfall verletzt.

She was injured in the car accident.

Sie wurde leicht rot im Gesicht.

Her face turned slightly red.

Sie wurde eine Polizistin.

She became a police officer.

Sie wurde neunzig Jahre alt.

She was ninety years old.

Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.

She became a teacher when she was twenty.

Sie wurde fast ohnmächtig.

She almost fainted.

Sie wurde sehr krank.

She became very ill.

Sie wurde im Urlaub krank und musste einen Arzt ausfindig machen.

She became ill while on vacation and had to find a doctor.

Sie wurde berühmt.

She became famous.

Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.

She became more and more beautiful with age.

Sie wurde Schauspielerin.

She became an actress.

Sie wurde ohnmächtig.

She fainted.

Sie wurde zusehends nervöser.

She became increasingly nervous.

Sie wurde schwanger.

She became pregnant.

Sie wurde ungeduldig.

She became impatient.

Sie wurde immer schwächer und schwächer.

She grew weaker and weaker.

— Hamnet (2025)

Je größer sie wurde, desto größer wurden die Probleme.

The bigger she grew, the bigger the problems became.

— Wicked (2024)

Sie wurde bleich.

She turned pale.

Sie wurde in seinen Armen bewußtlos.

She became unconscious in his arms.

Ausgeschlossen, sie wurde wild, als sie vom Geld hörte.

Absolutely not, she went wild when she heard about the money.

— Die Reue (1987)

Sie wurde wütend.

She became angry.

Sie wurde Tierärztin.

She became a veterinarian.

Sie wurde schwerkrank und verstarb ein Jahr später.

She became seriously ill and died a year later.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie wurde blind.

She became blind.

Sie wurde Letzte.

She came last.

Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

She fainted but came to after a few minutes.

Sie wurde immer hübscher.

She became more and more beautiful.